Вы можете выбрать отображение двух субтитров одновременно на экране, если используете медиаплеер VLC^{(VLC media player)} . Да, это возможно. Тем не менее, есть трюк, который вам нужно сыграть. Процесс требует установки расширения — Subtitler Lite и инструмента — Key Presser .

Для двуязычного или многоязычного сообщества отображения только одного языка субтитров в проигрывателе VLC^(VLC) в Windows 10 недостаточно для обслуживания большинства зрителей. Таким образом, возможность отображения двух субтитров в проигрывателе VLC^(VLC) в Windows 11/10 может быть как полезной, так и желательной. Субтитры, которые в настоящее время имеют VLC , называются первичными субтитрами, а новые — вторичными субтитрами. Саундтрек в основном исходит из основного.

Отображение двух^{(Display two)} субтитров одновременно в VLC

Для одновременного отображения двух субтитров в VLC вам необходимо выполнить три шага.

1. Загрузите файлы субтитров
2. Загрузите^(Download) расширение мода Subtitler (lite) для VLC
3. Скачайте и установите Key Presser.

Процесс несколько утомительный, поэтому вам придется терпеть шаги.

1] Загрузите файлы субтитров

Файл субтитров совместим с любым медиаплеером, который его поддерживает. Если вы хотите добавить два субтитра в проигрыватель VLC^(VLC) , вам придется загрузить первый файл изначально с помощью встроенной функции VLC . Второй файл субтитров вы можете загрузить через плагин VLC , но вы должны убедиться, что его имя правильно соответствует воспроизводимому видео.

2] Загрузите^{(Download Subtitler Lite)} расширение Subtitler Lite (мод) для VLC

Это расширение VLC,^{(VLC extension)} которое отображает субтитры на экране в воспроизводимом видео и диалоговом окне. Это позволяет пользователям смотреть фильм с двумя разными субтитрами. Для удобства мы добавили два субтитров для одного и того же языка, т.е. английский^(English) . Однако вы можете выбрать язык по вашему выбору. Например, вы можете настроить проигрыватель VLC^(VLC) для отображения субтитров^(Subtitles) на английском языке^(English) , а другой, скажем, на французском.

После загрузки извлеките (разархивируйте) файл .lua и поместите его в подкаталог VLC /lua/extensions, по умолчанию: « Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions ».

Когда закончите, все, что вам нужно сделать, это открыть видео, которое вы хотите воспроизвести, и получить доступ к встроенной опции проигрывателя VLC для воспроизведения исходного файла субтитров.^(VLC)

Далее вам нужно перейти на вкладку « Вид^(View) », расположенную в верхней части плеера > Subtitle Lite на панели инструментов.

После подтверждения действие откроет небольшое окно с кнопкой «Обновить». Эта кнопка требует постоянного нажатия, чтобы принудительно загрузить второй файл субтитров. Вы можете автоматизировать этот процесс, установив еще одно удобное приложение — Key Presser .

3] Загрузите^(Download) , установите и используйте Key Presser

KeyPresser — это чрезвычайно легкий инструмент и простое в использовании приложение, которое автоматизирует операцию нажатия ранее назначенной клавиши в выбранном приложении Windows , таком как проигрыватель VLC^(VLC) .

Чтобы настроить Key Presser для Subtitle Lite , запустите Key Presser и в раскрывающемся списке приложений выберите Subtitle Lite . В поле « Ключ^(Key) » выберите «Ввод» из раскрывающегося списка.

Перейдя в поле Интервал времени^{(Time Interval)} , введите нужное значение — 100 мс. Нажмите Старт^{(Click Start)} ! Убедитесь^(Make) , что окно Subtitle Lite активно на вашем экране.^{(Subtitle Lite)}

Через несколько секунд вы должны заметить загрузку второго файла субтитров, и Subtitle Lite будет постоянно обновляться с помощью нажатия клавиши^{(Key Presser)} , чтобы субтитры загружались по мере воспроизведения видео.

Дайте нам знать, если вы можете заставить его работать.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

Υou can choose to display two subtitles simultaneously оn the screen if you are running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Microsoft Edge Browser Tips and Tricks для Windows 10

• Как сбросить Windows Security app в Windows 10

• Основные Command Prompt Tips для Windows 10

• Как выключить или отключить Hardware Acceleration в Windows 11/10

• Recycle Bin Tricks and Tips для Windows 11/10

• Отключить Automatic Restart на System Failure в Windows 11/10

• Как показать Details pane в File Explorer в Windows 10

• Как изменить веб-браузер по умолчанию в Windows 11/10

• NO sound or audio в VLC на Windows 10

• Запускайте старые программы в режиме совместимости в Windows 11/10

• Как использовать Magnifier в Windows 10 - Советы и хитрости

• Как использовать встроенные инструменты Charmap and Eudcedit Windows 10

• Как включить или отключить AutoPlay в Windows 11/10

• Как распечатать Contact Sheet Photos в Windows 10

• Как использовать Samsung Примечания в Windows 11/10

• Как сделать Graph Paper в Windows 11/10

• Как исправить превью миниатюр, которые не отображаются в проводнике Windows 11/10

• Как изменить Desktop Icon Spacing в Windows 11/10

• Как проверить Shutdown and Startup Log в Windows 10

• Как открыть файлы RAR в Windows 10