Пока вы подключены к Netflix и смотрите свой любимый фильм или веб-сериал, почему бы не подобрать несколько слов на иностранном языке. Да, это возможно, и вы даже можете удивить своих иностранных друзей, сказав несколько предложений на их родном языке, и это тоже без использования Google Translator или любого другого приложения.

Есть новый очень тонкий способ изучения новых слов от Netflix . Вам нужен только Mate , переводчик «все в одном», доступный в виде расширения для вашего браузера Chrome, Firefox, Opera^{(Chrome, Firefox, Opera )} или Edge . Вот подробнее о приложении.

Универсальный переводчик Mate^(Mate) для Netflix

Mate — универсальный переводчик для веб-страниц, выделенного текста и субтитров Netflix . Он может помочь вам легко и без усилий переводить слова, фразы и документы со 103 языков. Mate поставляется с обширным словарем и настраиваемым разговорником, которые помогут вам ускорить изучение языка с помощью как перевода страниц, так и дополнительного перевода человеком.

Mate предназначен не только для чтения и письма, но и для полного овладения языком и его понимания. Вот посмотрите на некоторые из его особенностей,

Функции:^(Features:)

• Бесплатное использование —^{(Free to use – )} Mate можно использовать бесплатно
• Mate учит 103 языкам^{(Mate teaches 103 languages – )} . Поскольку субтитры Netflix доступны на многих языках, вы можете выучить несколько из них по одному и тому же любимому сериалу. Mate понимает 103 языка, а также учит правильному произношению. Он показывает фонетическую транскрипцию, транслитерацию и может произносить слова и тексты с правильным ударением.
• Простота в использовании^{(Easy to use)} – Наткнулись^(Came) на незнакомое слово при чтении статьи в Интернете^(Internet) ? Не волнуйтесь, просто выберите любой текст на любой веб-странице, нажмите ярлык и посмотрите перевод в ненавязчивом окне прямо на той же странице.
• Доступ к окну перевода^{(Access to Translation Window)} . Если вам нужно самостоятельно набрать текст и перевести его? Просто^(Just) откройте всплывающее окно Mate^{(Mate pop-up window)} , щелкнув значок рядом с адресной строкой браузера.
• Переводит всю страницу — ^{(Translates full page –)} Mate может переводить целые веб-страницы одним щелчком мыши! Просто^(Just) выберите «Перевести эту страницу» в контекстном меню на любой странице, чтобы увидеть ее перевод на ваш язык.
• Синхронизация — ^{(Synchronization –)} Mate синхронизируется на всех ваших устройствах. Все ваши данные перевода и словаря будут автоматически синхронизированы между всеми вашими устройствами, на которых вы используете Mate .
• Пользовательский список слов — ^{(Custom words list –)} Mate позволяет создавать собственные списки слов с вашими любимыми словами. Просто попробуйте наш разговорник Mate . ^{(Mate Phrasebook)}Легко^(Easily) создавайте и курируйте списки слов, которые доступны даже в автономном режиме. Это полезно, если вы изучаете язык или путешествуете по новой стране и вам нужно всегда иметь под рукой их списки слов.

Использование расширения браузера Mate^{(Mate Browser Extension)} для Netflix

1] Если вы являетесь пользователем Chrome , перейдите в интернет-магазин Chrome и нажмите «Добавить расширение».

2] Вам будет предложено выбрать язык, на который вы хотите перевести, выберите свой вариант и нажмите «Продолжить». ^{(“Continue”. )}Это добавит расширение Mate в ваш браузер ^(Mate)Chrome .

3] Значок расширения Mate теперь добавлен в ваш браузер Chrome , расположенный в правом верхнем углу окна браузера, как показано ниже.

4] Теперь во время просмотра Netflix нажимайте слова или выбирайте фразы в субтитрах Netflix для перевода на выбранный вами язык. Обратите внимание, что при нажатии на слово в субтитрах видео автоматически приостанавливается. Вы можете сохранить слово, чтобы попрактиковаться позже, или легко продолжить просмотр.

Вы можете использовать функцию «говорить», чтобы услышать переведенное слово или фразу и выучить произношение, щелкнув значок « Динамик^(Speaker) » , как показано ниже.

Вы также можете сохранять слова и фразы в свой разговорник для дальнейшего использования. Когда вы нажимаете кнопку « Сохранить^(Save) » во всплывающей подсказке Mate, запасенный словарный запас классифицируется по названиям сериалов и эпизодов.

Переводы Мате точны, они содержат полезные синонимы. Его функция высказывания и фонетическая транскрипция пригодятся в качестве помощи при произношении.

Вывод^(Conclusion)

Подход Мате к изучению новых языков уникален и увлекателен. Просмотр фильмов и сериалов — это успокаивающий и эффективный способ виртуально погрузиться в среду языка, который вы собираетесь изучать. Таким образом, вы узнаете много лексики и подберете новые грамматические конструкции.

Настоящим бонусом является то, что Mate позволяет не только переводить слова, но и практиковать их. Вы можете загрузить Mate для браузера Chrome^(Chrome) , Firefox , Opera или Edge с сайта matetranslate.com^{(matetranslate.com)} .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 лучших расширений оперы, плагины и надстройки

• Convert Text до Speech Offline с расширением TTFox Firefox browser

• Boomerang для Gmail позволяет планировать Email Sending and Receiving

• Как скопировать URLs всех открытых Tabs в Chrome and Firefox browser

• Как установить расширение Edge browser снаружи Windows Store

• Share Button Plugins для Chrome, Firefox and Edge browsers

• Пять лучших дополнений купона доступны для Mozilla Firefox

• Включить Password Leak Detection в Chrome для Enhanced Security

• Как посмотреть Instagram Live and IGTV на Windows 10

• Change default поведение Tab closing в Firefox browser

• Browser Расширения для взять Screenshot в Chrome and Firefox

• Удлинитель Proper Menubar browser добавляет полезные параметры в ваш браузер

• Color Enhancer - Chrome extension для людей Color-blind

• Использование Google Play Movies & TV extension для Chrome browser

• Video Speed Controller для Mozilla Firefox and Google Chrome

• Как использовать несколько папок Download в Firefox or Chrome

• Как добавить или удалить надстройки из Office программ

• Как добавить WebP support до Microsoft Edge browser

• Скачать грамматично бесплатно для Firefox, Chrome, Microsoft Office

• Chrome Extension Shield Pro предупреждает вас о вредоносных расширениях Chrome