РЖУ НЕ МОГУ! Объяснение некоторых из наиболее распространенных онлайн-аббревиатур

Вам когда-нибудь приходилось искать в Google слово, которое ваш друг только что использовал в онлайн-разговоре(conversation online) ? Может даже не слово, а сочетание букв. 

Разговор с кем-то в Интернете(someone online) часто сильно отличается от разговора в реальной жизни. В то время как людям нравится тратить часы в социальных сетях, ни у кого не хватает терпения выписывать каждое предложение и даже использовать полные слова. Вот где пригодятся  такие вещи, как онлайн-аббревиатуры и смайлики.(online acronyms)

Однако существует так много сокращений и смайликов, которые означают разные вещи, их легко неправильно истолковать или использовать в неправильной ситуации. 

Если вас часто смущает онлайн-сленг(online slang) , ознакомьтесь с нашим списком наиболее распространенных онлайн-акронимов(online acronyms) и узнайте, как их использовать в повседневном общении. 

Онлайн-аббревиатуры и аббревиатуры(Online Acronyms vs Abbreviations)

Последнее, что нужно сделать перед тем, как научиться использовать аббревиатуры в онлайн-общении, — это узнать разницу между аббревиатурами и аббревиатурами(acronyms and abbreviations) . Онлайн-пользователи часто путают их, хотя разница лежит прямо на поверхности.

Аббревиатура — это сокращенная форма слова, используемого в письменной форме, например, прибл. для «приблизительно» или ex. Например". Акроним(Acronym) – это самостоятельное слово, образованное из начальных букв полного словосочетания или названия(phrase or title) . Например , ROFL за «катание по полу от смеха» или FAQ за «часто задаваемые вопросы». Хотя оба они используются как более короткие формы исходных слов, аббревиатуры — это те, которые вы встретите на форумах, в социальных сетях и других каналах общения в Интернете. 

Взгляните на некоторые из наиболее часто используемых онлайн-аббревиатур(online acronyms) и посмотрите, сколько из них вы используете в Интернете ежедневно. 

Те, кого вы знаете(The Ones That You Know)

Мы начнем с самых распространенных онлайн-аббревиатур. Вы, наверное, тысячу раз видели их в тексте или мемах(text or memes) . Именно они обозначают смех — LOL (громкий смех) и ROFL (катание по полу от смеха). 

Самый используемый онлайн(The Most Used One Online)

Одна аббревиатура, которую вы найдете на любом веб-сайте, — часто задаваемые вопросы (FAQ)(FAQ (FAQs)) . Он означает «часто задаваемые вопросы» и может использоваться для обозначения информационной страницы(information page) , а также в информационных бюллетенях, электронных письмах и статьях. Вы также можете встретить его вариант, такой как Q&A , что означает «вопросы и ответы». 

Социальные сети(The Social Media Ones)

Некоторые аббревиатуры очень специфичны для определенных социальных сетей. Лайкните RT за «ретвит» в Твиттере(Twitter) . Один онлайн-акроним(online acronym) , который чаще используется практически во всех социальных сетях, — это DM для прямого сообщения (или PM для личного сообщения). 

Пользователи часто просят друг друга написать им о чем-то, если они хотят, чтобы остальная часть разговора оставалась конфиденциальной. 

Совершенно бесполезные (The Completely Useless Ones )

В то время как некоторые из акронимов определенно полезны и узнаваемы всеми, некоторые из них просто абсолютно бесполезны. Например , THNX для «спасибо» и YH для «да», оба они всего на 2 буквы короче полных слов.

Аффирмации(The Affirmation Ones)

В непринужденной беседе с друзьями или коллегами вместо того, чтобы в сотый раз использовать «ага», можно использовать одну из утвердительных аббревиатур. 

Например, IKR для «Я знаю, верно?» или OFC для «конечно». Если вам есть что добавить, вы можете начать свое сообщение с FWIW , что означает «за то, что это стоит», или TBH , что означает «честно говоря». 

Наоборот, если вы не знаете ответа на вопрос вашего друга и(question and don) у вас нет времени его объяснять, вы можете просто сказать ИДК(IDK) , что читается как «Я не знаю». И если вы хотите закончить разговор прямо здесь и сейчас, вы можете просто использовать NVM , что означает «неважно». 

На случай, если вам пора идти(The Ones for When You Have to Go)

Когда вы разговариваете с кем-то и вам нужно уйти на короткое время, быстрый тип BRB (сейчас вернусь) сообщит им, что вы вернетесь через минуту, чтобы продолжить разговор. Если вы не будете возвращаться в чат, вы можете использовать G2G (надо идти). 

Если вам нужно сообщить кому-то, что вы находитесь недалеко от места встречи(meeting place) , используйте быстрое OTW , которое означает «в пути», или OMW , означающее «в пути». 

Самый настоящий(The One That’s the Most Real)

Когда вы говорите о чем-то, что не происходит в сети(place online) , есть удобная аббревиатура IRL , которая означает «в реальной жизни». 

непослушный(The Naughty One)

Когда вы включаете в чат что-то личное, что не предназначено ни для кого другого, кроме получателя, хорошо использовать аббревиатуру NSFW . Это означает «небезопасно для работы» и говорит им не открывать его на рабочем компьютере(work computer)

Однако обычно это указывает на то, что сообщение содержит наготу или сцены сексуального характера. 

Самоуверенные(The Opinionated Ones)

Когда вы сильно чувствуете что-то, но хотите выразить это в вежливой форме, есть аббревиатуры ИМО(IMO) (по моему мнению) и ИМХО(IMHO) (по моему скромному мнению). Вы даже можете сделать еще один шаг вперед, используя AFAIK (насколько мне известно) или AFAIC (насколько мне известно). 

WTF Один(The WTF One)

Еще одна известная аббревиатура — WTF . Как оригинальная версия, так и версия WTH (какого черта/черт возьми) используются, чтобы выразить ваше удивление или раздражение(surprise or annoyance) по поводу чего-либо. 

TLDR (слишком длинный, не читал)(TLDR (Too Long, Didn’t Read))

Сокращения(Acronyms) могут быть очень полезны, когда вы быстро набираете текст на телефоне, находясь в пути. На ввод двух или трех букв уходит(Takes) меньше времени, чем на полное слово или фразу(word or phrase)

Однако не многие из них принимаются в профессиональное общение. Так что лучше всего использовать аббревиатуры в обычных чатах и ​​разговорах с друзьями, а аббревиатуры — с коллегами по работе. 

Несмотря на то, что каждый день в Интернете появляются сотни новых онлайн-аббревиатур, мы рассмотрели наиболее часто используемые в Интернете. Изучив их, вам больше не придется спрашивать своих друзей , что означает это слово, которое они только что употребили(what that word they just used means)



About the author

Я инженер-программист с более чем 10-летним опытом работы в индустрии Xbox. Я специализируюсь на разработке игр и тестировании безопасности. Я также являюсь опытным обозревателем и работал над проектами для некоторых из самых известных игровых компаний, включая Ubisoft, Microsoft и Sony. В свободное время я люблю играть в видеоигры и смотреть сериалы.



Related posts