Как создавать или редактировать субтитры на YouTube

Если вы являетесь создателем YouTube , то добавление субтитров должно быть одним из ваших главных приоритетов при загрузке видео. Видите ли, есть люди с нарушениями слуха, поэтому возможность читать разговоры на видео имеет для них огромное значение.

Создание(Create) и редактирование субтитров на YouTube

А есть и те из нас, кто просто любит смотреть видео с субтитрами. Это предпочтение, которое улучшает впечатления от просмотра.

Теперь, в прошлом, вам нужно было использовать специальное программное обеспечение, чтобы добавлять подписи к видео, но это больше не так, поскольку YouTube доказывает эту функцию бесплатно для создателя.

  1. Откройте и войдите в Творческую студию YouTube.
  2. С левой стороны выберите Субтитры(Subtitles) .
  3. Затем выберите видео, к которому вы хотите добавить субтитры.
  4. Далее выберите язык
  5. Теперь в столбце « Субтитры(Subtitles) » выберите « Изменить(Edit) » .
  6. Добавьте или отредактируйте субтитры
  7. Когда закончите, нажмите Опубликовать.

Давайте обсудим это более подробно.

Откройте Творческую студию YouTube

Создание и редактирование субтитров на YouTube

Первое, что вам нужно сделать, это как можно скорее открыть YouTube Studio . Как только это будет сделано, вы попадете на панель инструментов, которая показывает основную статистику вашего канала(Channel) . Создатели могут выполнять несколько действий через панель инструментов, поэтому осмотритесь, чтобы найти что-то, что может вас заинтересовать.

Загрузить новые видео

На(Via) панели инструментов нажмите кнопку загрузки видео, чтобы добавить видео, если вы еще этого не сделали. После того, как задача загрузки завершена, пришло время начать процесс добавления субтитров к видео.

Выберите вариант субтитров

 

Итак, с левой стороны вы должны увидеть меню. Пожалуйста(Please) , выберите Субтитры(Subtitles) оттуда, и вы сразу увидите список видео со страницы субтитров канала . (Channel Subtitle)Вы захотите нажать на видео, необходимое для добавления субтитров.

Имейте(Bear) в виду, что после того, как видео было загружено на платформу, YouTube уже создал автоматические субтитры. Обязательно нажмите « Язык видео»(Video Language) , чтобы добавить собственные субтитры к загруженному видео.

У вас будет возможность добавлять подписи вручную, вводя их, добавлять подписи через файл на вашем компьютере и т. д.

Если вы новичок в добавлении субтитров к видео, потребуется некоторая практика, так что не расстраивайтесь. Продолжайте подталкивать себя, и вы, несомненно, выйдете на первое место.

Настройте(Customize) автоматически сгенерированные субтитры

Поскольку вручную вводить субтитры с нуля может быть утомительной работой, поэтому имеет смысл иметь возможность редактировать автоматически сгенерированные субтитры.

Для этого вернитесь в раздел «Субтитры канала(Channel Subtitle) », затем выберите видео, к которому вы хотите добавить субтитры. Измените язык на « Автоматически(Automatic) » и, наконец, выберите « Дублировать(Duplicate) и редактировать». Теперь вы должны увидеть множество автоматически сгенерированного текста.

Вы можете отредактировать их, чтобы они больше соответствовали вашему видео. Но, пожалуйста, внимательно прочитайте следующие, потому что они содержат массу грамматических ошибок. Кроме того, весь текст представляет собой один абзац, поэтому вы можете преобразовать его в несколько абзацев.



Нина Егорова

About the author

Я инженер-конструктор со стажем работы более 10 лет. Я специализируюсь на USB-контроллерах и кабелях, а также на обновлении BIOS и поддержке ACPI. В свободное время я также люблю вести блог на различные темы, связанные с технологиями и инженерией.


Related posts