Нетфликс^(Netflix) есть почти везде (ну, кроме материкового Китая^(China) , Крыма^(Crimea) , Северной Кореи^{(North Korea)} и Сирии^(Syria) ). Из 193 миллионов пользователей Netflix по всему миру многие охарактеризовали бы Netflix как «обязательную» подписку из-за качественных программ, которые он создает и распространяет. В апреле 2021^{(April 2021)} года Netflix получил семь наград Академии^{(Academy Awards)} — больше, чем любой другой дистрибьютор. Только по этой причине, вероятно, стоит подписаться на него.

Поддерживая более 20 языков, Netflix позволяет легко установить язык интерфейса для платформы. Выбранный вами язык отображения используется для таких вещей, как описания фильмов, названия категорий жанров и элементы управления в самом приложении, такие как кнопки « Воспроизвести»^(Play) и « Следующий эпизод» . ^{(Next Episode)}Мы покажем вам, как изменить язык отображения, а также язык звука и субтитров для определенного фильма или шоу.

Как изменить язык^(Language) через веб- сайт Netflix^{(Netflix Website)}

Независимо от того, находитесь ли вы на компьютере или другом устройстве, перейдите на Netflix.com в браузере, чтобы изменить язык отображения. Вы не найдете языковой вариант в приложениях для телефона или планшета.

Перейдите на netflix.com.
Войдите в свою учетную запись Netflix.
Нажмите кнопку « Управление профилями ».^{(Manage Profiles)}

Выберите профиль пользователя, который хотите обновить.
В раскрывающемся списке « Язык^(Language) » выберите предпочитаемый язык.

Нажмите кнопку Сохранить .^(Save)
Нажмите кнопку Готово .^(Done)

Если вы уже вошли на веб-сайт Netflix , вы всегда можете снова найти эти настройки, выбрав изображение своего профиля в правом верхнем углу. Затем выберите «Управление профилями»^{(Manage Profiles)} .

Еще один простой способ изменить языковые настройки — выбрать изображение своего профиля, а затем перейти в раздел « Учетная запись»^(Account) > «Профиль и родительский контроль^{(Profile & Parental Controls)} » или перейти непосредственно к языковым настройкам^{(Language Preferences)} .

Оттуда вы можете изменить язык отображения и сообщить Netflix , на каких языках вы хотите смотреть фильмы. Netflix говорит: «Сообщите нам, это поможет настроить звук и субтитры».

Каким бы способом вы туда ни попали, вы всегда можете изменить язык на Netflix , отредактировав свой профиль.

Допустим, вы переключаетесь с английского^(English) на испанский^(Español) в качестве языка. При следующем входе в систему Netflix спросит: «¿Quién está viendo Ahora?» вместо « Кто^(Who) смотрит?» Буэно^(Bueno) .

Если вы хотите смотреть Netflix на своем телефоне или планшете после внесения этих изменений, выйдите из системы и войдите снова, чтобы изменения вступили в силу.

Как изменить язык шоу или^(Language) добавить субтитры^{(Add Subtitles)}

Допустим, вы решили посмотреть иностранный фильм или сериал, о котором вам рассказал друг. Если это на языке, который вы не понимаете, вы можете либо изменить язык аудио шоу, либо добавить субтитры. Эти шаги подходят практически для всех версий Netflix , независимо от того, смотрите ли вы в браузере, на смартфоне или планшете или с другими приложениями Netflix , такими как приложения для Roku или Windows 10 .

Включите^{(Play )} шоу, которое хотите посмотреть.
В меню выберите кнопку « Аудио и субтитры ». ^{(Audio & Subtitles )}Это похоже на речевой пузырь.

Если вы не возражаете против дублированных фильмов, вы можете выбрать язык звукового сопровождения, отличный от языка оригинала. В приведенном выше примере аудио не предлагается на английском языке^(English) , но доступны английские субтитры.^(English)

Вы можете обнаружить, что дублированный звук не всегда получается очень хорошо, и то же самое касается субтитров. Качество звуковых дорожек и субтитров может сильно различаться в зависимости от того, кто их создал.

Как искать ^(Search)шоу^(Shows) на определенном языке

Любой, кто изучает новый язык^{(learning a new language)} , знает, насколько полезным может быть просмотр фильмов или телепередач на этом языке. Это отличная практика!

Поиск через окно поиска

Это быстрый способ поиска шоу на определенном языке на Netflix . В поле поиска Netflix введите «[испанский] язык». ^(Netflix)Замените [испанский] любым интересующим вас языком. Не бойтесь^(Don) искать язык, который Netflix не рекламирует, который они предлагают. Вам может повезти.

Вы увидите некоторые результаты поиска, в том числе жанры, отражающие выбранный вами язык. Например, недавний поиск по запросу «французский язык» дал ссылки на следующие поджанры:

Сериалы на французском языке
Фильмы на французском языке
Захватывающие сериалы на французском языке^{(French-Language)}
Признанные критиками фильмы на французском языке
Документальные фильмы на французском языке
Жесткие фильмы на французском языке
Романтические фильмы на французском языке

Вы также можете посмотреть шоу, изначально созданное на вашем родном языке, и изменить звук^(Audio) или субтитры^(Subtitles) на язык, который вы изучаете. Опять же^(Again) , возможности могут быть ограничены.

Поиск Netflix по языку аудио^(Audio) или субтитров^{(Subtitle Language)}

Если вы используете веб-сайт Netflix , попробуйте перейти по https://www.netflix.com/browse/audio . Теперь вы можете использовать их раскрывающиеся списки для поиска шоу со звуком^(Audio) на любом языке, который вы выберете. Попробуем итальянский^(Italian) .

Как видите, в результатах поиска есть фильмы со звуковой дорожкой на итальянском языке, а не только фильмы, сделанные на итальянском языке. Попробуйте отсортировать по AZ, ZA или по году, чтобы увидеть разные результаты.

Вы можете сделать то же самое для поиска шоу с субтитрами на определенном языке. Мы будем искать шоу с японскими субтитрами.

Изменение внешнего^(Appearance) вида субтитров^(Subtitles)

Пока мы этим занимаемся, давайте посмотрим, как изменить размер, положение и цвет субтитров на Netflix .

Выберите изображение своего профиля.
Выберите Аккаунт^(Account) .
В разделе « Профиль и родительский контроль^{(Profile & Parental Controls)} » выберите профиль.
В разделе « Внешний вид субтитров^{(Subtitle Appearance )} » выберите « Изменить»^(Change) .
Отсюда вы можете изменить способ отображения субтитров для этого пользователя независимо от того, какое устройство он использует.

Примечание^(Note) . Если вы используете устройство Apple, следуйте инструкциям Netflix^{(follow Netflix’s instructions)} для вашего устройства, чтобы изменить внешний вид субтитров в настройках устройства.

Расширьте свои горизонты

Вы можете стать более всесторонне развитым гражданином мира, просто посмотрев фильм на другом языке^{(different language)} . В конце концов, как гласит старая поговорка: «Выучить новый язык — значит завести нового друга». Или, если хотите, « Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!»

How to Change the Language on Netflix

Netflix is nearlу everywhere (well, except mainland China, Crimea, North Korea, and Syria). Out of the 193 million Netflix userѕ worldwidе, many would desсribe Netflix as a “must-have” subscription becauѕe of the quаlity programming it creаtes and distributes. In April 2021, Netflix won seven Academy Awards, more than any other distributor. For that reason alone, it’s probably worth subscribing to іt.

Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.

How to Change Language via the Netflix Website

Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.

Navigate to netflix.com.
Sign into your Netflix account.
Select the Manage Profiles button.

Select the user profile you want to update.
In the Language dropdown, select your preferred language.

Select the Save button.
Select the Done button.

If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.

Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.

From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”

Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.

Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.

If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.

How to Change a Show’s Language or Add Subtitles

Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.

Play the show you want to watch.
From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.

If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.

You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.

How to Search for Shows in a Particular Language

Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!

Search Via the Search Box

This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.

You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:

French-Language TV Shows
French-Language Movies
Suspenseful French-Language TV Shows
Critically-acclaimed French-Language Movies
French-Language Documentaries
Gritty French-Language Movies
Romantic French-Language Movies

You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.

Searching Netflix by Audio or Subtitle Language

If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.

As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.

You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.

Changing the Appearance of Subtitles

While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.

Select your profile image.
Select Account.
In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
In the Subtitle Appearance section, select Change.
From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.

Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.

Expand Your Horizons

You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

Алина Разумовская

About the author

Я компьютерный техник с более чем 10-летним опытом, в том числе 3 года в качестве 店員. У меня есть опыт работы с устройствами Apple и Android, и я особенно хорошо разбираюсь в ремонте и обновлении компьютеров. Я также люблю смотреть фильмы на своем компьютере и использовать свой iPhone для съемки фотографий и видео.

Как изменить язык на Netflix

Как изменить язык^(Language) через веб- сайт Netflix^{(Netflix Website)}

Как изменить язык шоу или^(Language) добавить субтитры^{(Add Subtitles)}