Язык или громкость не должны мешать вам наслаждаться видео на YouTube . Используя субтитры, вы можете видеть слова в реальном времени^{(see the real-time words)} , а также слышать их. С помощью функции автоматического перевода вы можете переводить субтитры на выбранный вами язык.

Как на веб-сайте YouTube , так и в мобильном приложении YouTube вы можете включить и использовать эти удобные функции. ^(YouTube)Кроме того, если вы используете сайт YouTube , вы можете настроить внешний вид титров.

Субтитры и переводы на сайте YouTube^{(YouTube Site)}

Поскольку автоперевод^{(Auto-Translate)} является частью функции скрытых субтитров на YouTube , давайте начнем с включения и настройки субтитров.

Включить субтитры в Интернете

Посетите сайт YouTube и выберите видео, которое хотите посмотреть^{(video you want to watch)} . Когда оно начнет воспроизводиться, выберите значок скрытых субтитров^(Caption) (CC) в нижней части видео.

Вы увидите красную линию под значком, когда включены субтитры в реальном времени. Вы также должны увидеть слова, отображаемые в нижней части видео.

Чтобы отключить скрытые титры позже, просто выберите значок «Скрытые титры ». ^(Caption)Это удалит красную линию снизу, и окно подписи должно исчезнуть из видео.

Настроить скрытые субтитры

YouTube предлагает несколько способов настроить внешний вид субтитров. Это позволяет вам выбирать цвета и настраивать непрозрачность в соответствии с вашими предпочтениями или видео в данный момент.

1. Откройте значок шестеренки справа от значка скрытых субтитров в нижней части видео.
2. Select Subtitles/CC в маленьком всплывающем окне.

1. В верхней части всплывающего окна выберите «Параметры».

1. Затем вы увидите следующие настройки. Выберите один, чтобы настроить его, а затем используйте стрелку в левом верхнем углу, чтобы вернуться назад.

• Семейство шрифтов^(Font) : выберите шрифт с засечками, случайный, курсивный или маленький шрифт с заглавными буквами.
• Цвет шрифта^(Font) : выберите один из основных цветов, таких как белый, красный или синий, или более яркий, например голубой или пурпурный.
• Размер шрифта^(Font) : отрегулируйте размер шрифта от 50 до 400 процентов.
• Цвет фона^(Background) : выберите один из тех же цветов, что и параметры шрифта для фона. Это область непосредственно за словами в подписи.
• Непрозрачность фона^(Background) : отрегулируйте непрозрачность фона от нуля до 100 процентов.
• Цвет окна^(Window) : как и фон, вы можете изменить цвет окна, которым является вся область подписи. Выберите^(Pick) один из тех же цветовых вариантов, что и шрифт и фон.
• Непрозрачность окна: отрегулируйте непрозрачность окна подписи от нуля до 100 процентов.
• Стиль края символа^(Character) : выберите стиль, такой как тень, приподнятый, вдавленный или контур для краев шрифта.
• Непрозрачность шрифта^(Font) : отрегулируйте непрозрачность шрифта от 25 до 100 процентов.
• Сброс: возврат^(Revert) всех настроек внешнего вида к значениям по умолчанию.

Вы должны немедленно увидеть любые обновления, которые вы вносите в подписи. Это позволяет отменить изменение или выбрать другой вариант.

1. В каждой из приведенных выше настроек вы увидите параметр « Переопределение видео^{(Video Override)} » в верхней части всплывающего окна. Если вы хотите переопределить любые настройки титров или субтитров, указанные в видео^{(subtitle settings specified by the video)} , своими собственными настройками, выберите « Выкл^(Off) .» .

1. Нажмите значок шестеренки, чтобы закрыть настройки, когда закончите.

Включить автоматический перевод в Интернете

После включения скрытых субтитров вы можете включить функцию перевода видео и выбрать язык.

1. Откройте значок шестеренки в нижней части видео справа от значка скрытых субтитров .^(Caption)
2. Select Subtitles/CC в маленьком всплывающем окне.
3. Выберите Автоперевод.

1. Затем выберите язык.

Затем вы можете использовать стрелку в левом верхнем углу всплывающего окна, чтобы вернуться назад, или значок шестеренки, чтобы закрыть настройки.

Субтитры и переводы в приложении YouTube^{(YouTube App)}

Вы можете так же легко включить автоматические субтитры и переводы в мобильном приложении YouTube^{(in the YouTube mobile app)} на Android и iPhone.

Включить субтитры в мобильном приложении

Откройте приложение YouTube и выберите видео. Когда начнется воспроизведение, выберите Closed Caption (CC) в правом верхнем углу. Этот значок отображается как в портретном, так и в ландшафтном режиме.

Вы увидите значок, выделенный белым цветом, и краткое сообщение внизу экрана о том, что вы включили субтитры.

Чтобы отключить субтитры YouTube , просто снова выберите значок «Скрытые субтитры ». ^(Caption)Это вернет значок в исходное состояние, и вы увидите короткое сообщение о том, что вы отключили подписи.

Включить автоперевод^{(Auto-Translate)} в мобильном приложении^{(Mobile App)}

После включения субтитров к видео вы можете включить функцию автоматического перевода YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} .

1. Выберите значок шестеренки в верхней части видео.
2. Выберите Подписи^{(Pick Captions)} в маленьком всплывающем окне.
3. Выберите «Автоперевод»^{(Choose Auto-Translate)} и выберите язык.

Вы увидите краткое сообщение о том, что вы включили субтитры/скрытые титры на выбранном вами языке. Этот параметр также отображается при касании значка шестеренки и показывает выбранный вами язык, например английский^(English) , испанский^(Spanish) или португальский^(Portuguese) .

Затем вы можете наслаждаться видео с переводом субтитров в реальном времени с помощью функции скрытых субтитров в книжной или альбомной ориентации.

Полезные и удобные функции YouTube

Если вы хотите смотреть видео, но находитесь без наушников и не хотите мешать окружающим или у вас проблемы со слухом, просто включите эти автоматические субтитры на YouTube .

Теперь вместо того, чтобы пропускать видео из-за того, что они на иностранном языке, вы можете использовать функцию автоматического перевода YouTube .^{(YouTube Auto-Translate)}

Помните об этих полезных и удобных функциях, когда будете смотреть свое следующее видео на YouTube .

Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с советами по использованию Google Translate^{(tips for using Google Translate)} или о том, как отредактировать видео^{(edit a video)} для собственного канала YouTube.

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Language or volume shоuldn’t stop you from enjoying videos on YouTube. Using closed captions, you can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• Как найти Most Viewed Videos на YouTube

• Как уменьшить размер видео на YouTube

• Как копировать видео с YouTube с помощью VLC Player

• Как исправить прерывистые видео на YouTube

• Как Download Twitch Videos

• Как настроить YouTube TV Family Sharing

• Как создать таймер сна для YouTube Music

• Как сделать и Edit TikTok Videos для Beginners

• Как Edit GoPro Videos

• Setup Parental Controls для YouTube, Netflix, Amazon Prime, HBO Max и многое другое

• Как скачать фото и видео с Facebook

• Как исправить отсутствие звука на YouTube

• Как Search Facebook Friends от Location, Job или School

• Как вставить видео с YouTube в презентацию PowerPoint

• Как использовать Telegram для отправки высококачественных фото и видео

• Как получить Rid Yahoo Search в Chrome

• Как скачать видео из Twitter, Facebook и Instagram

• Как заблокировать YouTube Channel

• Как загрузить A Video на YouTube - Step by Step Guide

• Как найти лучшие раздорные серверы