Когда вам нужно перевести текст, который вы говорите, печатаете или слышите, на вашем iPhone есть удобное приложение для этого. Несмотря на то , что приложение Apple Translate^{(Apple’s Translate app)} появилось с выпуском iOS 14, с тех пор были внесены улучшения, чтобы сделать приложение более гибким и надежным.

Вы можете быстро открыть вкладку « Разговор^{(Conversation)} » для перевода в режиме реального времени, включить автоматический перевод для использования без помощи рук, выбрать режим «лицом к лицу» для личного перевода и многое другое.

Чтобы помочь вам максимально эффективно использовать этот удобный инструмент для перевода^{(convenient translation tool)} , вот как использовать приложение « Переводчик^(Translate) » на iPhone и iPad, чтобы помочь вам освоить его.

Основы приложения для перевода

Внешний вид приложения « Переводчик » одинаков на iPhone и iPad с аккуратным и чистым интерфейсом.^(Translate)

Для простого перевода выберите вкладку « Перевод^{(Translation)} » и выберите языки «с» и «на» вверху. Вы можете выбрать один из дюжины различных языков, включая английский^(English) , французский^(French) , испанский^(Spanish) , немецкий^(German) , итальянский^(Italian) и китайский^(Chinese) . Затем введите текст в поле.

Если вы предпочитаете говорить текст, коснитесь значка микрофона^(microphone) и произнесите слова, которые хотите перевести.

Вы сразу же увидите переведенный текст, независимо от того, напечатали вы его или произнесли вслух, прямо под ним на выбранном вами языке.

Чтобы использовать весь потенциал приложения, независимо от того, нужен ли вам перевод в реальном времени или практика изучаемого языка^{(a language you’re learning)} , давайте рассмотрим несколько отличных функций, которые вам понравятся.

Используйте режим разговора

Если вы хотите использовать приложение « Переводчик^(Translate) » для перевода в режиме реального времени во время разговора с другим человеком, это приложение поможет вам.

1. Выберите вкладку Разговор^{(Conversation)} , чтобы войти в режим разговора.
2. Нажмите кнопку микрофона^(microphone) , чтобы говорить. На экране отобразятся ваши слова вместе со словами на переведенном языке прямо под ними.
3. Чтобы также прослушать перевод вслух, коснитесь трех точек^{(three dots)} в правом нижнем углу и выберите «Воспроизвести переводы»^{(Play Translations)} , чтобы поставить галочку рядом с функцией. С этого момента вы будете не только видеть переведенный текст, но и слышать его на переведенном языке.

Выберите правильный вид

В режиме беседы^{(Conversation)} вы можете выбрать вид, который хотите использовать, в зависимости от положения вас и вашего участника.

1. Находясь на вкладке « Разговор », коснитесь значка « ^{(Conversation)}Бок о бок»^{(Side by Side)} в левом нижнем углу. Выберите «Лицом к лицу»^{(Face to Face)} , чтобы изменить вид.
2. Это переключает экран так, чтобы ваши слова отображались внизу, а слова вашего участника — вверху, лицом в другую сторону. Как следует из названия, он идеально подходит для разговоров лицом к лицу.
3. Чтобы вернуться к представлению « Бок^(Side) о бок^(Side) » , коснитесь X в правом верхнем углу. Этот вид работает лучше всего, если вы сидите рядом с вашим участником. Разговор появляется в виде экрана текстового сообщения с использованием всплывающих окон сообщений.

Включите автоперевод

Функция автоматического перевода — еще один удобный инструмент при использовании режима разговора .^{(Conversation)}

С ним вам не нужно постоянно нажимать на значок микрофона во время разговора. Вместо этого приложение улавливает паузы в разговоре и чередующиеся голоса. Затем он автоматически активируется для захвата разговора по мере необходимости.

Во время разговора коснитесь трех точек^{(three dots)} справа внизу. Выберите « Автоперевод»,^{(Auto-Translate)} чтобы поставить галочку рядом с ним и активировать его.

Чтобы отключить его в любое время, выполните те же действия, чтобы снять флажок « Автоперевод^{(Auto-Translate)} » .

Включить определение языка

Если вы путешествуете^{(If you’re traveling)} или разговариваете с кем-то и хотите, чтобы приложение автоматически определяло язык, вы можете сделать это всего двумя нажатиями.

В режиме разговора (на вкладке « Разговор^{(Conversation)} ») коснитесь трех точек^{(three dots)} в правом нижнем углу и выберите « Определить язык»^{(Detect Language)} .

Чтобы отключить его, выполните те же действия, чтобы снять флажок « Определить язык»^{(Detect Language)} .

Очистить разговор

Если вы планируете продолжить свой путь и начать новый разговор с кем-то еще, вы можете очистить текущий.

1. Нажмите на три точки^{(three dots)} в правом нижнем углу вкладки « Разговор ».^{(Conversation)}
2. Выберите Очистить разговор^{(Clear Conversation)} .
3. Подтвердите, нажав Очистить^(Clear) .

Открыть полноэкранный режим

Может быть, вы разговариваете с кем-то и хотите показать кому-то еще переведенный текст. Например, вы можете использовать приложение « Переводчик^(Translate) », чтобы спросить дорогу и показать своему другу переведенный текст.

1. На вкладке « Разговор^{(Conversation)} » или « Перевод^{(Translation)} » коснитесь переведенного текста. Выберите двустороннюю стрелку^{(two-sided arrow)} .

1. Затем вы увидите текст в полноэкранном режиме и в ландшафтном режиме, что позволит легко показать его вашему другу.
2. Находясь в этом представлении, нажмите кнопку воспроизведения^(play) , чтобы услышать переведенный текст вслух, и значок сообщения^(message) , чтобы выйти и вернуться к предыдущему экрану.

Добавить в избранное

Если вы обнаружите, что часто переводите один и тот же текст, вы можете сохранить его в Избранное. Это позволит вам получить доступ к избранному, а не переводить один и тот же текст снова и снова.

На вкладке « Разговор^{(Conversation)} » или « Перевод^{( Translation)} » коснитесь значка звездочки под переведенным текстом. ^(star)Чтобы просмотреть предыдущий перевод, прокрутите вверх, коснитесь переведенного текста и выберите звездочку^(star) .

Чтобы просмотреть сохраненные переводы, перейдите на вкладку « Избранное^(Favorites) » внизу. Обратите внимание^(Notice) , что вы также можете просмотреть недавние переводы под сохраненными.

Чтобы удалить избранное^(Favorite) , коснитесь переведенного текста и снимите звездочку^(star) .

Поиск переведенных слов

Бонусная функция приложения « Переводчик^(Translate) » позволяет искать слова на вкладке « Перевод ». ^{(Translation)}С помощью словаря в приложении вы можете увидеть произношение, определение и часть речи как на вашем языке, так и на переведенном.

Выберите переведенный текст, а затем коснитесь значка словаря^(dictionary) , чтобы найти первое слово, или коснитесь определенного переведенного слова во фразе или предложении.

Словарь отобразится^(Dictionary) в нижней части экрана. Сдвиньте его вверх, чтобы открыть увеличенное изображение, и нажмите X , чтобы закрыть его, когда закончите.

Скачать языки^{(Download Languages)} для офлайн-переводов^{(Offline Translations)}

Если вы планируете использовать приложение « Переводчик^(Translate) » в месте, где у вас может отсутствовать подключение к Интернету, вы можете заранее загрузить языки для использования в автономном режиме.

1. Откройте приложение « Настройки^(Settings) » и выберите « Перевести»^(Translate) .
2. Выберите загруженные языки^{(Downloaded Languages)} .
3. Нажмите стрелку ^(arrow)загрузки^(download) справа от языка, который вы хотите использовать в автономном режиме. Вы увидите индикатор выполнения, аналогичный индикатору загрузки приложения из App Store .

По завершении этот язык появится вверху в разделе « Доступно в автономном режиме^{(Available Offline)} ».

Теперь, когда вы знаете, как использовать приложение « Переводчик^(Translate) » на iPhone и iPad, воспользуйтесь этим полезным инструментом и максимально используйте его возможности.

Чтобы узнать об аналогичных сервисах, ознакомьтесь с нашими советами по использованию Google Translate^{(tips for using Google Translate)} или нашим сравнением Google Translate и Bing Translate^{(comparison of Google Translate and Bing Translate)} .

How to Use the Translate App on iPhone and iPad

When you need to translate text you speak, type, or hear, your iPhone has a handy app for that. Even though Apple’s Translate app appeared with the release of iOS 14, improvements have been made since then to make the app more flexible and robust.

You can quickly open the Conversation tab for real-time translations, turn on auto-translate for hands-free use, select face-to-face view for in-person translations, and much more.

To help you make the most of this convenient translation tool, here’s how to use the Translate app on iPhone and iPad to help you master it.

Translate App Basics

The Translate app’s appearance is the same on iPhone and iPad with a neat and clean interface.

For a simple translation, select the Translation tab and choose the “from” and “to” languages at the top. You can pick from about a dozen different languages including English, French, Spanish, German, Italian, and Chinese. Then, type the text in the box.

If you prefer to speak the text, tap the microphone icon and say the words you’d like to translate.

You’ll immediately see the translated text, whether you typed it or said it out loud, directly below in your chosen language.

To use the app to its full potential, whether you’re in need of a real-time translation or practicing a language you’re learning, let’s look at several nifty features you’ll enjoy.

Use the Conversation Mode

If you want to use the Translate app for real-time translations as you’re speaking to another person, the app has you covered.

1. Select the Conversation tab to enter conversation mode.
2. Tap the microphone button to speak. The screen will display your words with those in the translated language directly below.
3. To also hear the translation out loud, tap the three dots on the lower right and pick Play Translations to place a checkmark next to the feature. From then on, you’ll not only see the translated text but hear it in the translated language as well.

Choose the Right View

While using Conversation mode, you can select the view you’d like to use depending on the positions of you and your participant.

1. While on the Conversation tab, tap the Side by Side icon on the bottom left. Choose Face to Face to change views.
2. This switches the screen to display your words on the bottom and your participant’s on the top facing the other way. As the name implies, this is ideal for face-to-face conversations.
3. To change back to Side by Side view, tap the X on the top right. This view works best if you’re sitting right next to your participant. The conversation appears in the form of a text message screen using message bubbles.

Turn on Auto-Translate

The Auto-Translate feature is another convenient tool when using Conversation mode.

With it, you don’t have to continue tapping the microphone icon during your conversation. Instead, the app senses pauses in the conversation and the alternating voices. It then activates automatically to capture the conversation as needed.

During the conversation, tap the three dots on the bottom right. Select Auto-Translate to place a checkmark next to it and activate it.

To disable it at any time, follow the same steps to deselect Auto-Translate.

Enable Language Detection

If you’re traveling or conversing with someone and want the app to automatically detect the language, you can do so in just two taps.

While in Conversation mode (on the Conversation tab) tap the three dots on the lower right and select Detect Language.

To disable it, follow the same steps to deselect Detect Language.

Clear the Conversation

If you plan to continue on your way and start a new conversation with someone else, you can clear the current one.

1. Click the three dots on the lower right of the Conversation tab.
2. Select Clear Conversation.
3. Confirm by tapping Clear.

Open Full Screen Mode

Maybe you’re speaking with someone and want to show somebody else the translated text. For example, you might be using the Translate app to ask for directions and want to show your friend the translated text.

1. On either the Conversation or Translation tab, tap the translated text. Select the two-sided arrow.

1. You’ll then see the text in full screen view and landscape mode, making it easy to show your friend.
2. While in this view, press the play button to hear the translated text out loud and the message icon to exit and return to the previous screen.

Add to Your Favorites

If you find that you translate the same text often, you can save it to your Favorites. This lets you then access your Favorites rather than translate the same text over and over.

On either the Conversation or Translation tab, tap the star icon below the translated text. For a previous translation, scroll up, tap the translated text, and then select the star.

To see the saved translations, go to the Favorites tab at the bottom. Notice, you can also review recent translations below the saved ones.

To remove a Favorite, tap the translated text and deselect the star.

Look Up Translated Words

A bonus feature of the Translate app lets you look up words on the Translation tab. With the in-app dictionary you can see the pronunciation, definition, and part of speech in both your language and the translated one.

Select the translated text and then tap the dictionary icon to look up the first word or tap a specific translated word in the phrase or sentence.

The Dictionary will display at the bottom of the screen. Slide it up to open a larger view and tap the X to close it when you finish.

Download Languages for Offline Translations

If you’re planning to use the Translate app in a location where you may not have an internet connection, you can download languages ahead of time for offline use.

1. Open the Settings app and select Translate.
2. Pick Downloaded Languages.
3. Tap the download arrow to the right of the language you want to use offline. You’ll see the progress indicator similar to that when you download an app from the App Store.

When complete, that language appears at the top in the Available Offline section.

Now that you know how to use the Translate app on iPhone and iPad, take advantage of this helpful tool and make the most of its features.

For similar services, check out our tips for using Google Translate or our comparison of Google Translate and Bing Translate.

Related posts

• Настройка работы приложения Internet Explorer в Windows 8.1

• Как использовать приложение «Камера» в Windows 8.1 с веб-камерой

• Приложение для удаленного рабочего стола или TeamViewer Touch — какое приложение лучше?

• Знакомство с Windows 8.1: как использовать приложение для сканирования документов

• Как использовать видеоприложение в Windows 8.1 для воспроизведения фильмов, хранящихся локально

• Знакомство с Windows 8: как настроить учетные записи почтовых приложений

• Как вести чат или групповой текстовый чат с помощью настольного приложения Skype для Windows

• Как сортировать и управлять контактами в приложении «Люди» для Windows 8

• Как получить возмещение в Apple App Store

• Как заблокировать несанкционированные покупки в App Store под вашей учетной записью

• Используйте приложение «Ярлыки», чтобы делиться практически чем угодно на iPhone, iPad и Mac

• Как управлять своими лекарствами в приложении Apple Health

• Как удалить историю просмотров и данные из приложения Internet Explorer

• Как быстро поделиться или добавить в закладки приложение из Магазина Windows 8.1

• Как очистить скрытый мусор приложения Photo

• Как управлять своими загрузками в приложении Internet Explorer 11

• Как установить NumPy, используя PIP на Windows 10

• Как включить или отключить расширенные предложения в приложении Internet Explorer

• Что такое приложение «Список для чтения» в Windows 8.1 и почему вы должны его использовать

• Как записать звук с помощью приложения «Звукозапись» в Windows 8.1