Последний Android-смартфон^{(Android smartphone)} среднего класса , созданный ASUS , называется ASUS ZenFone 4 ( ZE554KL ), и, по сравнению с предыдущим поколением, он представляет систему с двумя камерами^{(dual-camera system)} и некоторые другие интересные новшества, такие как поддержка Bluetooth 5. Нам было очень любопытно взять это для вращения и протестировать^{(spin and test)} его в деталях. После более чем недели использования мы узнали об ASUS ZenFone 4 следующее^{(ASUS ZenFone 4)} :

Чем хорош смартфон ^{(smartphone good)}ASUS ZenFone 4 ?

ASUS ZenFone 4 — хороший смартфон для:

• Люди, которым нужен Android-смартфон^{(Android smartphone)} среднего класса , который хорошо выглядит
• Пользователи, которым нужен смартфон с двойной камерой,^{(camera system)} который стоит меньше, чем традиционные флагманы .
• Люди, которые хотят хороший Android-смартфон^{(Android smartphone)} , но не хотят платить деньги, необходимые для владения флагманом

Плюсы и минусы

Вот положительные стороны ASUS ZenFone 4 :

• Этот смартфон имеет хорошее качество сборки и чувствует себя^{(build quality and feels)} хорошо сделанным
• Дизайн не инновационный, но стекло Gorilla Glass^{(Gorilla Glass)} с обеих сторон делает его элегантным.
• Он имеет систему с двумя камерами^{(camera system)} на задней панели, которая делает красивые фотографии и имеет оптическую стабилизацию изображения .^{(image stabilization)}
• Аппаратного обеспечения внутри ASUS ZenFone 4 более чем достаточно, чтобы помочь ему выполнять любые действия со смартфоном^{(smartphone activity)} быстро и плавно .
• Он содержит меньше вредоносных программ, чем предыдущие смартфоны ASUS .

Менее положительные аспекты, которые мы выявили, следующие:

• Наличие стекла с обеих сторон означает, что смартфон легче сломается, чем другие устройства с корпусом из металла или поликарбоната .^{(metal or polycarbonate)}
• Фотосъемка при слабом освещении — слабое место ASUS ZenFone 4
• При запуске его цена^{(price tag)} немного высока. При сходных ценах другие смартфоны имеют чуть лучшее аппаратное обеспечение. Однако в большинстве из них нет системы с двумя камерами^{(dual-camera system)} , поэтому вам нужно выбрать то, что для вас важнее всего .

Вердикт

ASUS ZenFone 4 — хороший Android-смартфон^{(Android smartphone)} . Нам нравится, как он выглядит, как он работает, многозадачность, и нам нравится качество фотографий и видео, которые он снимает. Двойные задние камеры интересны, но, насколько нам известно, основная камера из двух заслуживает вашего внимания, поскольку она обеспечивает наилучшие результаты. Дополнительная двойная камера предназначена для широкоугольных фотографий или видео, но ее разрешение довольно маленькое, и ее нельзя использовать в условиях низкой освещенности. Мы также должны отметить тот факт, что батарея достаточно хороша, чтобы держать вас подальше от розетки^{(power socket)} в течение дня или даже больше, если вы пользуетесь смартфоном умеренно. В целом ASUS ZenFone 4чувствует себя хорошо сделанным смартфоном, который не разочаровывает своих владельцев. Это один из лучших Android^(Android) -смартфонов среднего класса , которые мы тестировали в этом году, но мы считаем, что при запуске цена на него немного завышена. Система с двумя камерами^{(dual-camera system)} является отличительной чертой среднего сегмента, но некоторые пользователи захотят немного большей аппаратной мощности за тот же бюджет. В конце концов, выбор за вами, и вы решаете, что для вас важнее: процессор, который вы получаете, или система с двумя камерами^{(dual-camera system)} .

Спецификации оборудования^(Hardware) и упаковка

Смартфон ASUS ZenFone 4^{(ASUS ZenFone 4)} ( ZE554KL )^(ZE554KL) поставляется в шелковистой черной коробке из картона. На его верхней стороне вы видите напечатанное название смартфона — Zenfone 4 — и изображение из двух прямоугольников и двух точек, которое намекает на две задние камеры в этом телефоне.

В нижней части упаковки вы можете найти более подробную информацию о смартфоне, в том числе некоторые его аппаратные характеристики, заводское название^{(factory name)} — ASUS ZE554KL — а также серийный номер и номер IMEI.

Откройте коробку и вы встретите ASUS ZenFone 4 , а также все, что идет в комплекте с ним: зарядное устройство^{(power charger)} , кабель USB Type-C^{(USB Type-C cable)} , пару проводных наушников, шпильку для извлечения лотка SIM^{(SIM tray)} из корпуса смартфона. , руководство пользователя и гарантийный талон^{(warranty card)} . Кроме того, в зависимости от того, где вы его покупаете, ASUS ZenFone 4 также может поставляться с прозрачным мягким бампером для защиты.

ASUS ZenFone 4 доступен в двух цветовых вариантах: Moonlight White и Midnight Black . Модель, которую мы тестировали, была Midnight Black .

ASUS ZenFone 4 оснащен 5,5-дюймовым Super IPS+ display с разрешением Full HD^{(Full HD resolution)} 1920 x 1080 пикселей и плотностью пикселей 401 ppi^{(ppi pixel density)} . Дисплей также защищен стеклом Corning Gorilla Glass 3 от царапин, пыли и случайных падений. Смартфон оснащен восьмиядерным процессором Qualcomm Snapdragon 630^{(octa-core Qualcomm Snapdragon 630)} среднего класса с тактовой частотой до 2,20 ГГц^(GHz) и графическим процессором Adreno 508 . ASUS ZenFone 4 поставляется с 4 ГБ оперативной памяти^(RAM) и 64 ГБ встроенной памяти .^{(storage space)}. Смартфон также поддерживает карту microSD, которую вы можете добавить, если хотите увеличить объем памяти^{(storage capacity)} до 2 ТБ. Автономность ASUS ZenFone 4 обеспечивает несъемный аккумулятор емкостью 3300 мАч^{(mAh battery)} .

На тыльной стороне ASUS ZenFone 4 расположены две основные камеры: одна из них на 12 Мп, а другая на 8 Мп. В смартфоне используется датчик изображения Sony IMX362^{(Sony IMX362 image)} , а первая камера имеет апертуру f/1.8, 6-элементный объектив, поле зрения 83 градуса, PDAF ( фазовый автофокус^{(Phase Detection Auto Focus)} ), 4-осевую оптическую стабилизацию изображения^{(image stabilization)} и светодиодная^{(LED flash)} вспышка .

Вторая камера имеет поле зрения 120 градусов. Смартфон может записывать видео в формате 4K, с разрешением 3840 на 2160 пикселей и частотой 30 кадров в секунду (fps). Он также имеет 3-осевую электронную стабилизацию изображения^{(image stabilization)} , может записывать в широкоугольном режиме при 120 градусах и в замедленном режиме (1080p при 120 кадрах в секунду / 720p при 240 кадрах в секунду). Фронтальная камера^{(front camera)} имеет разрешение 8 мегапикселей, апертуру f/2.0 и угол обзора 84 градуса.

Что касается подключения, ASUS ZenFone 4 использует две карты nano- SIM^{(SIM card)} и может подключаться к мобильным сетям 3G WCDMA и 4G LTE . Однако одновременно к сетям 3G/4G может подключаться только одна карта. Смартфон работает в режиме Dual SIM Dual Standby^{(SIM Dual Standby implementation)} , что означает, что даже если обе SIM-карты^{(SIM card)} активны, когда вы их не используете, как только вы принимаете вызов на одной из них, другая становится неактивной. Кроме того, если вы хотите добавить карту microSD для расширения места для хранения^{(storage space)} , вы должны знать, что она заменяет дополнительную SIM-карту^{(SIM card)} , поэтому вы больше не можете использовать смартфон в качестве телефона с двумя SIM^{(Dual SIM phone)} -картами .

ASUS ZenFone 4 имеет порт USB Type-C^{(USB Type-C port)} с поддержкой USB 3.1 , Bluetooth v5.0 , NFC и двухдиапазонную беспроводную поддержку^{(dual-band wireless support)} сетей 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 ГГц^(GHz) и 5 ГГц .^(GHz)

Смартфон получает информацию от множества встроенных датчиков: акселератора, экокомпаса, гироскопа, датчика приближения ^{(hall sensor)}, датчика^{(proximity sensor)} освещенности , датчика^{(light sensor)} Холла и сканера отпечатков пальцев^{(fingerprint reader)} . Сканер отпечатков пальцев^{(fingerprint reader)} установлен на передней панели устройства под дисплеем и имеет прямоугольную форму со скругленными углами.

ASUS ZenFone 4 — это большой телефон, но также тонкое и легкое устройство: его длина составляет 6,11 дюйма (155,4 мм), ширина — 2,96 дюйма (75,2 мм), толщина — 0,29 дюйма (7,5 мм), а вес — 5,82 унции. 165 грамм).

Для получения более подробной информации об аппаратных характеристиках этого смартфона посетите его официальную веб-страницу: ASUS ZenFone 4 Tech Specs .

ASUS ZenFone 4 выглядит как надежный Android-смартфон среднего класса с достаточной мощностью для выполнения любой задачи. Он имеет процессор среднего класса, достаточно оперативной памяти и внутренней флэш-памяти. Батарея также кажется адекватной, а двойные камеры на задней панели довольно интригующие.^{(The ASUS ZenFone 4 looks like a solid midrange Android smartphone with enough power to accomplish any task well. It has a mid-range processor, enough RAM and internal flash storage space. The battery also feels adequate and the dual cameras on its back are quite intriguing.)}

Дизайн и качество сборки

ASUS ZenFone 4 — красивый Android-смартфон^{(Android smartphone)} , но, как и большинство современных смартфонов, в его дизайне нет ничего выдающегося. Мы достигли возраста зрелости, когда дело касается дизайна смартфонов, и сложно придумать что-то новое. ASUS ZenFone 4 следует тенденции, заданной его старшим братом ZenFone 3 . И дисплей, и задняя панель смартфона покрыты 2,5D- стеклом Corning Gorilla Glass^{(Corning Gorilla Glass)} . Это означает, что смартфон выглядит хорошо, но это также означает, что он несколько менее надежен, чем устройство с цельнометаллическим корпусом. Конечно, Gorilla Glassпрочный и не ломается и не трескается легко, по сравнению с другими типами стекла. Однако никто не может поспорить с тем, что он менее прочен, чем металл или поликарбонат^{(metal or polycarbonate)} . В конце концов, этот выбор дизайна^{(design choice)} оказался популярным в прошлом, поэтому ASUS , вероятно, приняла правильное решение, использовав его. Стекло тоже 2.5D, а это значит, что его края постепенно сливаются с корпусом смартфона, поэтому держать его в руке — приятное занятие.

На передней панели ASUS ZenFone 4 , кроме дисплея, можно найти фронтальную камеру^{(front camera)} и разговорный динамик вверху, а сканер отпечатков пальцев^{(fingerprint reader)} внизу. На правом краю смартфона есть кнопка питания^{(power button)} и качелька регулировки громкости^{(volume rocker)} , все они расположены вверху.

На левом торце^{(left edge)} находится лоток для SIM - карт, который выдвигается из корпуса смартфона с помощью иглы, входящей в комплект.

На верхней грани ничего нет, а нижняя грань смартфона удерживает 3,5- мм аудиоразъем^{(mm audio jack)} , порт USB Type-C^{(USB Type-C port)} и решетку динамика^{(loudspeaker grille)} .

Тыльная сторона ASUS ZenFone 4 более интересна, чем его передняя часть или грани^{(front or edges)} , по крайней мере, когда смартфон выключен. На задней панели, ближе к левому верхнему углу^{(left corner)} (если смотреть), две основные камеры и их светодиодная вспышка, каждая из них в своем круглом модуле^{(round module)} . Они выглядят довольно маленькими, но всегда приятно видеть две камеры рядом на смартфоне. Это поднимает ваши ожидания о своих возможностях фотографии.

Единственная другая вещь на задней панели смартфона — это логотип ASUS , напечатанный в центральной верхней части.

Android-смартфон ASUS ZenFone 4 — красивое устройство. Стекло, покрывающее его с обеих сторон, делает его красивым, но это также означает, что вы должны быть осторожны, чтобы не уронить его, так как оно может разбиться легче, чем другие материалы. Двойные камеры на задней панели также дают вам ощущение, что вы держите в руках устройство с впечатляющими возможностями фотографирования.^{(The ASUS ZenFone 4 Android smartphone is a good looking piece of technology. The glass that covers it on both sides makes it look beautiful, but it also means that you must be careful not to drop it, as it can break more easily than other materials. The dual cameras on the back also give you the feeling that you are holding a device with impressive photography powers.)}

Если вы хотите узнать больше о возможностях смартфона^{(smartphone experience)} , предлагаемых ASUS ZenFone 4 , его камере, связанных приложениях и производительности в тестах, прочитайте вторую страницу этого обзора.

Review ASUS ZenFone 4: A dual camera system on a mid-range smartphone!

The latest mid-rangе Android smartphone created by ASUS is called ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) and, compared to the previous generation, it introduces a dual-camera system and some other interesting novelties like support for Bluetooth 5. We were very curious to take it for a spin and test it in detail. After using it for more than a week, this is what we have learned about ASUS ZenFone 4:

What is the ASUS ZenFone 4 smartphone good at?

The ASUS ZenFone 4 is a good smartphone for:

• People who want a mid-range Android smartphone that looks good
• Users who want a smartphone with a dual camera system that costs less than traditional flagships
• People who want a good Android smartphone but do not want to pay the money required for owning a flagship

Pros and cons

Here are the positive aspects of the ASUS ZenFone 4:

• This smartphone has a good build quality and feels well made
• The design is not innovative but the Gorilla Glass found on both of its sides makes it look elegant
• It has a dual camera system on its back that takes good-looking photos and has optical image stabilization
• The hardware inside ASUS ZenFone 4 is more than enough to help it perform any smartphone activity, fast and fluent
• It bundles less bloatware than previous ASUS smartphones

The less positive aspects that we identified are the following:

• Having glass on both sides means that the smartphone is prone to break more easily than other devices with bodies made of metal or polycarbonate
• Low-light photography is a weak point of ASUS ZenFone 4
• At launch, its price tag is a bit high. At similar prices, other smartphones have slightly better hardware. However, most of them don't have a dual-camera system, so you need to pick what matters most to you

Verdict

The ASUS ZenFone 4 is a good Android smartphone. We like the way it looks, the way it works and multitasks, and we like the quality of the photos and videos it shoots. The dual rear cameras are interesting but, as far as we are concerned, the main camera of the two is the one that deserves your attention, as it offers the best results. The secondary dual camera is there for wide angle photos or videos, but its resolution is rather small and it is not usable in low light conditions. We must also point out the fact that the battery is good enough to keep you away from the power socket for a day or even more, if you use the smartphone lightly. Overall, the ASUS ZenFone 4 feels like a well made smartphone that does not disappoint its owners. It is one of the best mid-range Android smartphones we tested this year but, we feel that, at launch, it is a bit overpriced. The dual-camera system is a differentiator in the mid-range segment but some users will want slightly more hardware power for the same budget. In the end, the choice is yours and you decide what matters most to you: the processor you get or the dual-camera system.

Hardware specifications and packaging

The ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) smartphone comes in a silky black box made of cardboard. On its top side, you see printed the name of the smartphone - Zenfone 4 - and an illustration of two rectangles and two dots, which alludes to the two rear cameras found on this phone.

On the bottom of the package, you can find more details about the smartphone, including some of its hardware specifications, its factory name - ASUS ZE554KL - and its serial and IMEI numbers.

Open the box and you will meet the ASUS ZenFone 4, as well as everything that is bundled with it: the power charger, a USB Type-C cable, a pair of wired headphones, a pin for ejecting the SIM tray from the smartphone's body, the user manual and a warranty card. Also, depending on where you buy it, the ASUS ZenFone 4 can also come with a clear soft bumper for protection.

The ASUS ZenFone 4 is available in two color variations: Moonlight White and Midnight Black. The model we tested was the Midnight Black one.

The ASUS ZenFone 4 features a 5.5 inches Super IPS+ display with Full HD resolution of 1920 x 1080 pixels at 401 ppi pixel density. The display is also protected by Corning Gorilla Glass 3 against scratches, dust, and occasional drops. The smartphone is powered by a mid-range octa-core Qualcomm Snapdragon 630 processor running at up to 2.20 GHz and an Adreno 508 graphics processing unit. The ASUS ZenFone 4 comes with 4GB of RAM and 64GB of internal storage space. The smartphone also supports a microSD card, which you can add if you want to expand the storage capacity by up to 2TB. The autonomy of the ASUS ZenFone 4 is provided by a non-removable 3300 mAh battery.

On its back, the ASUS ZenFone 4 has two main cameras: one of them has 12 megapixels and the other has 8 megapixels. The smartphone uses a Sony IMX362 image sensor and the first camera has an aperture of f/1.8, a 6-element lens, a field of view of 83 degrees, PDAF (Phase Detection Auto Focus), 4-axis optical image stabilization, and an LED flash.

The second camera has a field of view of 120 degrees. The smartphone can record videos in 4K, at a resolution of 3840 by 2160 pixels and 30 frames per second (fps). It also has 3-axis electronic image stabilization, can record in wide angle at 120 degrees, and in slow motion (1080p at 120fps / 720p at 240fps). The front camera has 8 megapixels, an aperture of f/2.0 and an 84 degrees field of view.

Regarding connectivity, the ASUS ZenFone 4 uses a two nano-SIM cards and can connect to 3G WCDMA and 4G LTE mobile networks. However, only one card can connect to 3G/4G networks at a time. The smartphone works in a Dual SIM Dual Standby implementation, which means that even if both SIM cards are active when you are not using them, once you take a call on one of them, the other becomes inactive. Also, if you want to add a microSD card to expand the storage space, you must know that it takes the place of the secondary SIM card, so you can no longer use the smartphone as a Dual SIM phone.

The ASUS ZenFone 4 a USB Type-C port with USB 3.1 support, Bluetooth v5.0, NFC, and dual-band wireless support for the 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz and 5GHz networks.

The smartphone gets information from a variety of built-in sensors: accelerator, ecompass, gyroscope, proximity sensor, ambient light sensor, hall sensor, and fingerprint reader. The fingerprint reader is mounted on the front of the device, beneath the display, and has a rectangular shape with rounded corners.

The ASUS ZenFone 4 is a large phone but also a thin and light device: it has 6.11 inches in length (155.4 mm), 2.96 inches in width (75.2 mm), 0.29 inches in thickness (7.5 mm), and weighs 5.82 ounces (165 grams).

For more details about the hardware specifications of this smartphone, visit its official webpage: ASUS ZenFone 4 Tech Specs.

The ASUS ZenFone 4 looks like a solid midrange Android smartphone with enough power to accomplish any task well. It has a mid-range processor, enough RAM and internal flash storage space. The battery also feels adequate and the dual cameras on its back are quite intriguing.

Design and build quality

The ASUS ZenFone 4 is a good looking Android smartphone but, like most smartphones today, it does not have anything spectacular regarding its design. We have reached the age of maturity when it comes to smartphones design and it is difficult to come up with anything new. The ASUS ZenFone 4 follows the trend set by its older brother, the ZenFone 3. Both the display and the back of the smartphone are covered in 2.5D Corning Gorilla Glass. That means that the smartphone looks good, but it also means that it is somewhat less robust than a device with an all-metal body. Sure, Gorilla Glass is tough and does not break or crack easily, compared to other types of glass. However, nobody can argue about it being less robust than metal or polycarbonate. In the end, this design choice has proven popular in the past, so ASUS probably made a good decision by using it. The glass is also 2.5D which means that its edges are fading gradually into the smartphone's body, so holding it in your hand is a pleasant experience.

On the front of the ASUS ZenFone 4, besides the display, you can find the front camera and the earpiece to the top, and the fingerprint reader to the bottom. On the right edge of the smartphone, there is the power button and the volume rocker, all placed towards the top.

On the left edge, you can find the SIM cards tray, which can be ejected out of the body of the smartphone with the help of the bundled needle.

On the top edge, there is nothing, while the bottom edge of the smartphone holds the 3.5 mm audio jack, the USB Type-C port and the loudspeaker grille.

The back side of the ASUS ZenFone 4 is more interesting than its front or edges, at least when the smartphone is turned off. On the back, towards the top left corner (as you look at it), there are the two main cameras and their LED flash, each of them in their own round module. They look rather small but it is always impressive to see two cameras side by side, on a smartphone. It lifts your expectations about its photography features.

The only other thing on the back of the smartphone is the ASUS logo printed in the center top area.

The ASUS ZenFone 4 Android smartphone is a good looking piece of technology. The glass that covers it on both sides makes it look beautiful, but it also means that you must be careful not to drop it, as it can break more easily than other materials. The dual cameras on the back also give you the feeling that you are holding a device with impressive photography powers.

If you would like to read more about the smartphone experience offered by ASUS ZenFone 4, its camera, bundled apps, and performance in benchmarks, read the second page of this review.

Related posts

• Обзор ASUS ZenFone Max Pro (M2): смартфон с гигантской батареей

• Обзор ASUS ZenFone AR: переключение между физической и виртуальной реальностью

• Обзор ASUS ZenFone 3 Max 5.5: ZenFone 3 Max обновлен во всех смыслах!

• Обзор Energizer Power Max P550S: простой смартфон с большой батареей

• Обзор Motorola Moto Z2 Play: Смартфон среднего класса, меняющий форму

• Обзор Huawei P20: отличная камера и более доступная цена!

• RealMe C21 review: Ультра-Низкий бюджетный смартфон!

• Samsung Galaxy Note20 Ultra 5G Обзор: Ultra во всех отношениях!

• Samsung Galaxy S20 FE 5G Обзор: 2020's Best Samsung smartphone?

• Обзор ASUS ROG Delta: отличный звук для меломанов-геймеров

• Обзор ASUS ROG Strix Impact II: легкий, быстрый и точный

• Samsung Galaxy Tab S6 Lite review: Последний в середине диапазона таблеток!

• Обзор ASUS ROG Strix GS-AX5400: Wi-Fi 6 для геймеров! -

• Обзор зарядного устройства Sony CP-AD2M4: безопасно заряжайте несколько устройств

• OnePlus 9 Review: Power Reloaded!

• Обзор Sony WF-C500: бюджетные наушники для комфортного прослушивания

• Обзор OnePlus Nord 2 5G: Флагманская производительность

• 9 вещей, которые нам нравятся около телефонов Samsung mid-range в 2021 году

• Обзор ASUS VT229H: монитор с сенсорным экраном и безрамочным дизайном

• Обзор Realme GT2 Pro: мощный аккумулятор с подходящей батареей