Обзор Mio Cyclo 200 — лучший ли он в велосипедной навигации?

Вы(Are) увлекаетесь велоспортом? Вы часто катаетесь на велосипеде? Вы думали о покупке устройства GPS(GPS device) для отслеживания ваших поездок и получения инструкций о том, как добраться до того или иного места? Вам нужно устройство, которое можно установить на велосипед и использовать(bike and use) для навигации по велосипедным дорожкам? Если да, то вы, несомненно, сталкивались с такими продуктами, как Mio Cyclo 200 , который обещает наилучшие впечатления от велосипедной навигации(bicycle navigation) . Мы тестировали это устройство около недели, на нескольких велопрогулках и вот что мы можем о нем сказать:

Распаковка Mio Cyclo 200

Mio Cyclo 200 поставляется в белой коробке с изображением устройства на лицевой стороне и описанием его основных функций на обратной стороне.

Mio Cyclo 200, обзор, велосипед, навигация, GPS

Внутри коробки вы найдете велонавигатор (bicycle navigation device)Mio Cyclo 200 , адаптер(power adapter) питания , кабель питания(power cable) , комплект для крепления на велосипед(bike mount kit) , краткое руководство(start guide) и гарантию.

Mio Cyclo 200, обзор, велосипед, навигация, GPS

Теперь, когда вы знаете, что вы получаете внутри коробки, давайте посмотрим, что может предложить это устройство с точки зрения аппаратного обеспечения.

Технические характеристики оборудования

К сожалению, очень мало подробной информации о том, что находится внутри Mio Cyclo 200 . На официальном сайте много говорится о программных возможностях этого устройства и очень мало о железе. Известно, что у него 3,5-дюймовый сенсорный дисплей с разрешением 320x480 пикселей. Процессор представляет собой четырехъядерный процессор Cortex-A7 с(CPU running) частотой 900 МГц(MHz) , который также используется для питания популярного микрокомпьютера Raspberry Pi 2 . Общий объем доступной памяти(storage space) составляет 4 ГБ. Мы ничего не знаем об объеме оперативной памяти(RAM) или операционной системе .(operating system)используется на этом устройстве и его версии. Аккумулятор имеет неизвестную емкость, и он должен работать до 10 часов. Устройство также водонепроницаемо. Но, когда мы говорим это, не думайте о том, чтобы плыть с этим. Mio Cyclo 200 подойдет, если он установлен на велосипеде и на него идет дождь. Тем не менее, это, вероятно, не будет нормально, если вы поплаваете с ним или уроните его в унитаз.

По размерам Mio Cyclo 200 не очень большой: его ширина 2,67 дюйма или 68 мм, высота 4,48 дюйма или 114 мм и глубина 0,73 дюйма или 18,6 мм. Кроме того, он весит всего 5,15 унции или 146 граммов.

Официальные характеристики можно найти здесь: Технические характеристики Mio Cyclo 200(Mio Cyclo 200 Specifications) .

Использование Mio Cyclo 200

Прежде чем вы начнете использовать Mio Cyclo 200 , мы настоятельно рекомендуем вам прочитать руководство и ознакомиться с устройством и принципами его работы. Первый шаг, который вы должны сделать, это заряжать его не менее 8 часов, прежде чем вы начнете использовать его в первый раз. Затем создайте учетную запись на веб- сайте MioShare(MioShare website) , загрузите CycloAgent для своего ПК и подключите устройство к ПК.

Приложение CycloAgent(CycloAgent application) имеет решающее значение для удобной работы с Mio Cyclo 200 . После того, как вы войдете в свою учетную запись MioShare(MioShare account) , приложение обнаружит ваше устройство и начнет искать обновления. Когда мы впервые использовали его, нам пришлось загрузить 2 ГБ программного обеспечения и обновлений карт(software and map updates) .

Mio Cyclo 200, обзор, велосипед, навигация, GPS

Как вы можете себе представить, их загрузка и установка заняли некоторое время. Как только они будут выполнены, вы сможете использовать приложение для управления своим устройством, синхронизации данных онлайн и так далее. Версия, которую мы получили для тестирования, имела карты для следующих стран: Австрия(Austria) , Болгария(Bulgaria) , Хорватия(Croatia) , Чехия(Czech Republic) , Дания(Denmark) , Эстония(Estonia) , Германия(Germany) , Греция(Greece) , Венгрия(Hungary) , Италия(Italy) , Латвия(Latvia) , Литва(Lithuania) , Польша(Poland) , Румыния(Romania) , Сербия(Serbia) , Словакия(Slovakia) , Словения(Slovenia) ,Турция(Turkey) , Украина и Ватикан(Ukraine and Vatican City) . В разных регионах продаются разные версии этого устройства с разным списком доступных карт. Перед покупкой Mio Cyclo 200 убедитесь, что у вас есть карты для интересующих вас стран.

Mio Cyclo 200, обзор, велосипед, навигация, GPS

Еще одной важной частью программного обеспечения(software experience) является веб- сайт MioShare(MioShare website) . Там вы можете просматривать и находить треки, загружать свои собственные треки, делиться своими треками с другими и получать подробный обзор своей велосипедной истории.

Mio Cyclo 200, обзор, велосипед, навигация, GPS

После того, как устройство заряжено и программное обеспечение обновлено, вы можете установить его на свой велосипед. Прежде чем сделать это, убедитесь, что вы прочитали руководство, чтобы понять, что такое комплект крепления для велосипеда(bike mount kit) и как его следует использовать.

Mio Cyclo 200, обзор, велосипед, навигация, GPS

Вы оцените, что он не очень большой, но достаточно большой, чтобы видеть то, что отображается на экране во время езды на велосипеде. Также видимость на улице хорошая, если только не сильно палит солнце. Тогда у вас будут некоторые проблемы с просмотром того, что на экране, если только вы не выставите яркость на максимум, что, в свою очередь, сократит время автономной(battery life) работы устройства.

Mio Cyclo 200, обзор, велосипед, навигация, GPS

Пользовательский интерфейс(user interface) использует большие кнопки, которые легко нажимать. Кроме того, он доступен на 32 языках, что означает очень хорошую многоязычную поддержку.

Mio Cyclo 200, обзор, велосипед, навигация, GPS

Вы можете использовать Mio Cyclo 200 для навигации по определенному адресу, достопримечательностям или точкам(interest or point) на карте. Вы также можете загружать треки, загруженные с помощью CycloAgent, и использовать их для навигации. Это особенно полезно для людей, которые катаются на горных велосипедах, которым необходимо перемещаться по немаркированным горным тропам.

Другие вещи, которые вы можете делать с устройством, — это просматривать историю езды на велосипеде, получать доступ к панели инструментов с такими измерениями, как время, скорость, расстояние, общий подъем и спуск(ascent and descent) , потребление калорий(calorie consumption) и многое другое.

Mio Cyclo 200, обзор, велосипед, навигация, GPS

Если вы посмотрите на цену Mio Cyclo 200 , вы можете ожидать, что это будет современное устройство с голосовой навигацией(voice navigation) , которое также может подключаться к вашему смартфону или гарнитуре(smartphone or headset) через Bluetooth . К сожалению, это не так. Вы не можете подключить Mio Cyclo 200 к любому другому устройству, кроме вашего компьютера, с помощью прилагаемого USB-кабеля . (USB cable)Кроме того, с точки зрения(communication perspective) аудиосвязи , Mio Cyclo 200общается с пользователями только через гудки. Вы получаете звуковой сигнал, когда приближается поворот или когда вы идете не в ту сторону. Однако, чтобы понять, что вам нужно сделать, вы должны посмотреть на это. Если вы находитесь в оживленном городе, в незнакомом вам месте, вам придется часто останавливаться, чтобы увидеть, куда вам нужно идти. Это уменьшает удовольствие от езды на велосипеде и полезность этого устройства. Лично я был бы признателен за некоторые аудиоинструкции, особенно при езде по местам, с которыми я не знаком.

Автономность устройства составляет от 7 до 10 часов, в зависимости от того, как вы используете Mio Cyclo 200 и как вы устанавливаете яркость экрана. Автономность хорошая, разве что целый день кататься. Минусом является тот факт, что время зарядки(charging time) очень долгое: помните те 8 часов, которые вам рекомендуют заряжать устройство перед первым использованием? К сожалению, эта рекомендация основана на том факте, что для зарядки этого устройства требуется много времени. Создается впечатление, что время зарядки(charging time) почти равно времени разрядки(discharging time) , а значит, мы имеем дело с некачественной батареей. Сегодня у нас есть смартфоны с быстрой зарядкой. Ждать 8 часов просто неприятно для такого маленького устройства.

Теперь…(Now…) вернемся к велоспорту, а точнее к велоспорту в городах: одно из преимуществ езды на велосипеде по сравнению с(bike versus) вождением автомобиля заключается в том, что вы можете использовать дороги общего пользования наряду с тротуарами, велосипедными дорожками, пешеходными дорогами, парками и так далее. Например, я всегда предпочитаю объезжать оживленный перекресток, заполненный автомобилями и пешеходами, и делать небольшой, но быстрый крюк через ближайший парк, особенно когда люди заняты работой. Езда по парку доставляет больше удовольствия и экономит драгоценное время. К сожалению, Mio Cyclo 200 не может давать инструкции по навигации, если только вы не едете по дороге общего пользования. Некоторым пользователям это не понравится, так как это снижает удовольствие от езды на велосипеде. Они будут чувствовать, что с ними обращаются как сводитель автомобиля(car driver) , а не велосипедист, у которого много вариантов, как проехать по оживленному городу.

Во время тестирования я обнаружил, что устройство Mio Cyclo 200 полезно в основном для людей, которые много ездят по городам и дорогам общего пользования. Если вы любите кататься на горных велосипедах(mountain biking) , вы не сможете использовать устройство для поиска маршрутов в вашем районе и катания(area and ride) , как вы могли ожидать. Вы должны провести исследование дома, используя такой сервис, как Bike Map , загрузить трек, загрузить его на веб- сайт MioShare(MioShare website) , загрузить его на Mio Cyclo 200 с помощью CycloAgent, а затем использовать устройство для навигации по маршруту. Весь этот процесс слишком громоздкий, и вы сделаете все быстрее со своим смартфоном и хорошим приложением для езды на велосипеде(cycling app) .

Mio Cyclo 200 использует данные карты из OpenStreetMap , которые подходят для поиска адресов, но не очень хороши, если вы хотите перейти к достопримечательностям. По крайней мере, здесь, в Румынии(Romania) , у OpenStreetMap не так много контекстных данных о том, что вас окружает. Поэтому в некоторых странах вы не сможете использовать Mio Cyclo 200 для навигации к определенным достопримечательностям. Вы должны сделать свое исследование заранее и знать адрес, куда именно вы хотите пойти.

Что касается адресов, мы обнаружили очень большую проблему, которая заслуживает отдельного обсуждения в следующем разделе этого обзора.

Mio Cyclo 200 плохо обрабатывает символы, отличные от Unicode.

Самая большая проблема Mio Cyclo 200 — это база данных с адресами и способ обработки символов, отличных от Юникода. Многие неанглийские языки используют символы вне латинского(L atin) алфавита. Например, в румынском языке есть такие символы, как ș. Как правило, программные приложения переводят символы, отличные от Unicode, в их эквивалент Unicode. В нашем примере ș превратится в s. Люди привыкли к этой замене, и в любых современных приложениях GPS-навигации(GPS navigation) , если у вас есть адрес, который включает символ ș, и вы используете s вместо ș, вы найдете этот адрес и сможете перейти к нему.

К сожалению, программное обеспечение Mio Cyclo 200 не выполняет эту замену. Поэтому, если вы живете в стране, в алфавите которой используются специальные символы, вы увидите, что адреса на этом устройстве написаны с ошибками. Например, адрес Bulevardul Gheorghe Șincai Nr 9(address Bulevardul Gheorghe Șincai Nr 9) , Bucureti(București) (на английском языке(English) это будет: Gheorghe Sincai Boulevard , Nr 9 , Bucharest ), Mio Cyclo 200 сохраняет как Bulevardul Gheorghe incai Nr 9 , Bucureti . По сути(Basically) , он вообще пропускает символы, не входящие в Юникод, что затрудняет использование продукта.

Mio Cyclo 200, обзор, велосипед, навигация, GPS

В Румынии(Romania) есть много городов и адресов, в которых есть символы, не входящие в Юникод, такие как буква ș. (letter ș.)Я пробовал несколько раз искать адреса в трех городах, которые имеют этот символ, и он всегда отсутствует.

Существует множество других языков, в которых используются символы, отличные от Юникода, и эта ошибка означает, что Mio Cyclo 200 не является хорошим выбором для людей, чьи языки используют буквы алфавита за пределами латинского спектра (китайский, арабский(Arabic) , русский(Russian) , румынский или иврит(Romanian or Hebrew) ). несколько примеров, которые приходят на ум).

Плюсы и минусы

Mio Cyclo 200 — устройство, полное контрастов, имеющее следующие плюсы:

  • Пользовательский интерфейс на устройстве прост в использовании
  • Пользовательский интерфейс(user interface) доступен на 32 языках .
  • Автономность хорошая
  • Видимость на открытом воздухе хорошая, если только солнце не очень сильное

К сожалению, минусов у этого устройства много:

  • Это очень дорого за то, что он может предложить
  • Программное обеспечение плохо обрабатывает символы, отличные от юникода, а это означает, что адреса оказываются неверными в странах, где используются символы, не входящие в латинский(L atin) алфавит .
  • Mio Cyclo 200 обращается с велосипедистами так же, как с водителями автомобилей, которым приходится придерживаться дорог общего пользования.
  • Никаких звуковых инструкций не предлагается, кроме звуковых сигналов, которые указывают, что вы пошли не в ту сторону или скоро будет поворот.
  • Нет возможности подключения Bluetooth(Bluetooth connectivity) или любого другого подключения, кроме USB-кабеля(USB cable) , который находится внутри упаковки.
  • Если вы любите кататься на горных велосипедах(mountain biking) , процесс добавления маршрутов и использования Mio Cyclo 200 для навигации будет очень громоздким .
  • Длительное время зарядки аккумулятора

Вердикт

Mio Cyclo 200 — это нишевое устройство(niche device) , простое в использовании, с хорошим временем автономной работы(battery life) и разнообразной многоязычной поддержкой, но с очень ограниченной полезностью. Первый(First)в первую очередь, не для всех велосипедистов: пригодится в основном людям, которые много ездят по городам и дорогам общего пользования. Это определенно не лучший выбор для горных байкеров. Кроме того, устройство склонно относиться к велосипедистам как к водителям автомобилей, которые должны придерживаться дорог общего пользования. Прелесть езды на велосипеде в том, что вам не нужно этого делать. Вы можете ездить по паркам и по большему количеству дорог, чем автомобиль. Запрашиваемая цена за него также очень высока, и он не предлагает звуковых инструкций, и вы не можете подключить его к другим устройствам, кроме вашего ПК. Учтите очень долгое время зарядки аккумулятора, и вы поймете низкую оценку, которую мы даем этому устройству.(return policy)



About the author

Я инженер-программист с более чем 10-летним опытом работы в индустрии Xbox. Я специализируюсь на разработке игр и тестировании безопасности. Я также являюсь опытным обозревателем и работал над проектами для некоторых из самых известных игровых компаний, включая Ubisoft, Microsoft и Sony. В свободное время я люблю играть в видеоигры и смотреть сериалы.



Related posts