Обзор Xiaomi Mi 4 — китайского высококлассного Android-смартфона

Xiaomi — китайский производитель, который в последние годы приобрел большую популярность, особенно на азиатских рынках. Однако в остальном мире они не очень известны. Когда они начали расширяться, некоторые из их устройств поступили на европейские рынки. В результате нам удалось заполучить их лучший смартфон: Xiaomi Mi 4 с предустановленным Android 4.4.4 . Поиграв с ним несколько недель, мы теперь хотим поделиться с вами всем, что нашли. Прочтите этот обзор, чтобы узнать, стоит ли покупать его или нет:

Технические характеристики оборудования и упаковка

Xiaomi Mi 4(Xiaomi Mi 4) поставляется в очень простом и минималистичном корпусе. Это простая картонная коробка(cardboard box) , на которой ничего не напечатано, кроме логотипа Xiaomi(Xiaomi logo) . На дне коробки вы найдете некоторую информацию о ее содержимом, но в основном она написана на китайском языке, поэтому довольно сложно понять, что вы только что купили.

Xiaomi, Mi 4, Android, смартфон, обзор

Как только вы открываете упаковку, вы сразу видите Xiaomi Mi 4 .

Xiaomi, Mi 4, Android, смартфон, обзор

Внутри коробки, под смартфоном, вы найдете зарядное устройство и его съемный USB-кабель(USB cable) , небольшую булавку для извлечения SIM-карты(SIM card) из смартфона, гарантию и краткое руководство(start guide) . К сожалению, несмотря на то, что это смартфон высокого класса, вы не получаете никаких наушников.

Xiaomi, Mi 4, Android, смартфон, обзор

Xiaomi Mi 4 доступен в двух версиях: версии 4G LTE(LTE version) и версии WCDMA(WCDMA version) . Модель, которую мы получили на тесты, — это Mi 4 LTE(LTE one) . Что касается цвета корпуса, этот смартфон доступен в белом или черном цвете. Как вы видели на предыдущих фотографиях, модель, которую мы получили для тестирования, была в белом варианте.

Mi 4 использует красивый 5-дюймовый ЖК-дисплей IPS(IPS LCD display) с разрешением Full HD(Full HD resolution) 1920x1080 пикселей и плотностью пикселей 441 ppi(ppi pixel density) . Что касается аппаратных характеристик(hardware specs) , смартфон оснащен четырехъядерным(Snapdragon quad-core) процессором Snapdragon с тактовой частотой 2,5 ГГц(GHz) , дополненным 3 ГБ оперативной памяти(RAM memory) и быстрым графическим чипом Adreno 330 . Что касается доступного места для хранения(storage space) , вы можете купить Mi 4 с 16 ГБ или 64 ГБ встроенной памяти. К сожалению, в этом устройстве нет слота для карт памяти microSD(microSD slot) , так что вам не хватит места для хранения .(storage space)вы получаете с самого начала. Автономность Mi 4(Mi 4) обеспечивается большой литий-ионной (mAh lithium-ion) полимерной батареей(polymer battery) емкостью 3080 мАч .

Задняя камера Mi 4 оснащена 13-мегапиксельным датчиком изображения Sony(Sony image) , имеет 6-элементный объектив, вспышку и высокоскоростную фокусировку(speed focus) . Фронтальная камера также оснащена датчиком изображения Sony(Sony image) , но предлагает разрешение «всего» 8 мегапикселей.

Что касается вариантов подключения, вы получаете поддержку microUSB 2.0 , Bluetooth 4.0 и беспроводных сетей(wireless networking) с использованием стандартов 802.11 a/b/g/n/ac, что означает, что Mi 4 может подключаться к беспроводным сетям 2,4 ГГц(GHz) и 5 ГГц . (GHz)Интересным дополнением с точки зрения подключения является тот факт, что Xiaomi Mi 4 имеет ИК (инфракрасный) излучатель. Это означает, что вы можете использовать свой смартфон в качестве пульта дистанционного управления для других различных устройств, таких как телевизор в гостиной(living room TV) .

Корпус Xiaomi Mi 4(Xiaomi Mi 4) изготовлен из алюминия и пластика(aluminium and plastics) , но весит всего 140 грамм. Смартфон имеет ширину 68,5 мм, высоту 139,2 мм и толщину всего 8,9 мм.

Если вы хотите узнать больше о технических характеристиках Xiaomi Mi 4 , посетите его официальный сайт: Mi 4 Specs .

Mi 4 — флагманский смартфон Xiaomi, и ему есть чем похвастаться. Благодаря четырехъядерному процессору с тактовой частотой 2,5 ГГц, 3 ГБ оперативной памяти и 13-мегапиксельной камере Mi 4 является одним из лучших Android-смартфонов на рынке. Его аппаратное обеспечение с легкостью справится с любым приложением или игрой. Единственное, что мы возражаем против этого, это тот факт, что Xiaomi не включает наушники в комплект поставки.(The Mi 4 is Xiaomi's flagship smartphone and it has a lot to show off. With a high end 2.5 GHz quad-core CPU, 3GB of RAM memory and a 13 MP camera, the Mi 4 is one of the best Android smartphones on the market. Its hardware will handle with ease any kind of app or game. The only thing we would hold against it is the fact that Xiaomi doesn't include any headphones inside the package.)

Дизайн и качество сборки

Xiaomi Mi 4(Xiaomi Mi 4) выглядит как цельное устройство, но, похоже, это не так. Хотя снять заднюю крышку непросто, вы можете это сделать, если воспользуетесь присоской(suction cup) . Смартфон выглядит и ощущается как устройство премиум-класса. Его обода изготовлены из алюминия, а задняя часть изготовлена ​​из высококачественного пластика(quality plastic) . Тонкий профиль толщиной(mm profile) 8,9 мм также усиливает это ощущение.

Xiaomi, Mi 4, Android, смартфон, обзор

Кнопка питания и регулятор громкости(power button and volume rocker) находятся на правой стороне Xiaomi Mi 4 . Они легко нажимаются, а их расположение позволяет комфортно пользоваться смартфоном даже одной рукой. С другой стороны, нам не понравилось, что на смартфоне нет отдельной кнопки камеры(camera button) . Это было бы хорошим дополнением к смартфону с такой хорошей камерой.

В нижней части Mi 4 вы найдете три емкостные кнопки « Недавние приложения», «Домой»(Recent Apps, Home) и « Назад»(Back) . Эти кнопки маленькие и имеют минималистичный дизайн, но они хорошо выглядят и хорошо помещаются на лицевой панели.

Xiaomi, Mi 4, Android, смартфон, обзор

Задняя часть Xiaomi Mi 4 также выглядит и ощущается хорошо. Даже если бэкплейт выполнен из глянцевого пластика, качество его хорошее. Благодаря слегка закругленным краям и металлическим ободкам, Mi 4 удобно лежит в руке и не создает впечатления, что он выскользнет из руки.

Xiaomi, Mi 4, Android, смартфон, обзор

Как мы упоминали ранее, Xiaomi Mi 4 использует 5-дюймовый ЖК-дисплей IPS(IPS LCD display) с разрешением Full HD 1920 (Full HD 1920) x 1080 . Поскольку в нем используется панель IPS(IPS panel) , вы получаете широкие углы обзора и естественные цвета. Кроме того, высокое разрешение Full HD(Full HD resolution) в сочетании с размером экрана 5 дюймов означает, что вы также получаете высокую плотность пикселей(pixel density) (441 ppi). Высокая плотность пикселей(pixel density) означает яркие цвета, глубокий черный цвет, четкие края и плавный текст. Смартфон также оснащен датчиком внешней освещенности(ambient light sensor) , который автоматически уменьшает или увеличивает яркость дисплея в зависимости от количества света вокруг вас. У вас не возникнет никаких проблем при использовании этого устройства на открытом воздухе.

Xiaomi Mi 4 — красивый смартфон с действительно хорошим качеством сборки. Упомянем лишь некоторые из его сильных сторон: дисплей великолепен как в помещении, так и на улице, камера действительно быстрая и делает хорошие фотографии, а корпус смартфона ощущается как устройство премиум-класса.(Xiaomi Mi 4 is a beautiful smartphone with really good build quality. To mention just a few of its strong points: the display is great both indoors and outdoors, the camera is really fast and takes nice photos and the smartphone's body feels like a premium device.)

Опыт работы со смартфоном(Smartphone Experience) на Xiaomi Mi 4

Телефонные разговоры на Xiaomi Mi 4 очень хорошего качества. Звук во время разговора чистый и достаточно громкий при любых обстоятельствах. Даже если вы или человек, с которым вы разговариваете, находитесь в шумной обстановке, ни у кого из вас не возникнет проблем с пониманием друг друга. Мы также не столкнулись с какими-либо проблемами при приеме сигнала. Это верно даже в не самых идеальных условиях, поскольку мы тестировали Mi 4 в географическом районе, где доступен 4G, но мощность сигнала не так велика.

Качество звука при прослушивании музыки или совершении звонков с использованием наушников отличное, а доступные улучшения звука действительно хороши. Однако при использовании внутреннего динамика смартфона дела обстоят не так хорошо. Mi 4 не искажает звуки, но самые высокие уровни громкости динамика довольно низкие, а низкие частоты (басы) звучат не слишком хорошо. Это нормально, если вы используете динамик для телефонных звонков, но не для воспроизведения мультимедиа.

Xiaomi, Mi 4, Android, смартфон, обзор

Что касается операционной системы(operating system) , Xiaomi Mi 4 использует Android 4.4.4 Kitkat , но с собственной оболочкой Xiaomi — MIUI 5.5.15. Но мы поговорим подробнее в следующем разделе о программном обеспечении, установленном на Mi 4 . А пока мы просто скажем, что операционная система(operating system) , даже если она сильно модифицирована, работает очень быстро и плавно.

Как и многие другие смартфоны высокого класса, Mi 4 не разочаровывает, когда дело доходит до камеры(camera experience) . Xiaomi не является компанией, которая держит аппаратные компоненты в секрете, поэтому мы знаем, что в основной камере Mi 4 используется датчик изображения(image sensor) Sony . Конечным результатом(end result) мощного оборудования и хорошего датчика изображения(image sensor) является быстрая камера и хорошие фотографии.

Аккумулятор емкостью 3080 мАч(mAh battery) также впечатляет, и при обычном использовании он должен обеспечивать работу смартфона более суток. Однако это во многом зависит от того, как вы используете свой смартфон: если вы играете во множество игр, вам придется заряжать его чаще, чем раз в день. Но мы увидим больше о его производительности позже, в разделе тестов нашего обзора.

В целом, Xiaomi Mi 4 предлагает очень хорошие возможности смартфона. Телефонные звонки четкие, а уровень сигнала хороший даже в сетях 4G. Встроенный динамик смартфона хорошо подходит для телефонных разговоров, но мы не рекомендуем использовать его для воспроизведения мультимедиа. Для этого используйте комплект наушников, и вы не будете разочарованы. Кроме того, операционная система очень быстрая и плавная, а батарея вместительная.(Overall, the Xiaomi Mi 4 offers a very good smartphone experience. Phone calls are clear and the signal strength is good even on 4G networks. The smartphone's internal speaker works well for phone conversations but we wouldn't recommend that you use it for media playback. For that, use a headphones set and you won't be disappointed. Also, the operating system is very fast and fluid, and the battery is generous.)

Опыт камеры(Camera Experience) на Xiaomi Mi 4

Задняя, ​​основная камера Xiaomi Mi 4 имеет разрешение 13 мегапикселей, в ней используется датчик изображения Sony(Sony image) и она дополнена светодиодной вспышкой(LED flash) для фотографий при слабом освещении. Mi 4 также предлагает фронтальную камеру(front camera) с разрешением 8 мегапикселей, которая также производится Sony .

Программное обеспечение камеры по умолчанию,(default camera software) доступное на Xiaomi Mi 4 , имеет довольно много функций. Вы обнаружите, что этот смартфон готов к съемке с использованием HDR , может выполнять серийную съемку, он может делать панорамные фотографии, а также вы можете заблокировать фокус изображения на объекте.

В галерее ниже вы можете увидеть, как выглядят фотографии, сделанные на Xiaomi Mi 4 . Мы включили несколько фотографий, сделанных основной камерой Mi 4 на улице в яркий солнечный день, а также фотографии в помещении, фотографии крупным планом и несколько селфи, сделанных фронтальной камерой(front camera) . Обратите внимание, что для каждого снимка мы использовали автоматические настройки камеры, а для уличных снимков также включали возможности HDR .

В то время как основная камера делает очень хорошие фотографии, особенно при хорошем освещении, фронтальная камера(front camera) не так хороша. Тем не менее, его 8 мегапикселей более чем достаточно для видеозвонков, и это более чем прилично, даже когда дело доходит до селфи.

Когда дело доходит до качества видео(video quality) , Xiaomi Mi 4 застал нас врасплох. Смартфон снимает видео в формате Full HD(Full HD) (1080p при 30 кадрах в секунду), но также способен записывать видео в формате 4K (2160p при 30 кадрах в секунду) с разрешением 3840 x 2160 пикселей и битрейтом 40 Мбит/с(Mbps) . Звук, который вы получаете, является стереофоническим и записывается с битрейтом 96 Кбит/с(Kbps bit) .

Чтобы получить представление о том, как выглядит видео при записи движущихся объектов, посмотрите наш образец ниже.

А дальше вы можете увидеть еще одно видео, в котором мы записали статичную панораму с помощью HDR , при движении телефона.

Камера также способна снимать интервальные(time lapse) видеоролики, для которых также можно установить интервал съемки(shoot interval) , и замедленные видеоролики(motion videos) . Пример того, как выглядит замедленное видео(motion videos) , см. в образце ниже.

Xiaomi Mi 4 имеет отличную камеру. Хотя он может не сравниться с камерами, которыми другие производители оснащают свои смартфоны, он все равно великолепен. Учитывая, что Xiaomi Mi 4 — смартфон высокого класса, но по более выгодной цене, чем его прямые конкуренты, мы не можем не быть довольны.(Xiaomi Mi 4 features a great camera. While it might not compare to the cameras other vendors equip their smartphones with, it is still great. Considering that the Xiaomi Mi 4 is a high end smartphone but comes at a better price than its direct competition, we cannot be anything else but satisfied.)

Android 4.4.4 Kitkat , MIUI 5.5.15 и приложения в комплекте(Bundled Apps)

Xiaomi Mi 4(Xiaomi Mi 4) , который мы получили на тестах, работает на Android 4.4.4 Kitkat . Однако это не оригинальная операционная система Android(Android operating) , а ее сильно модифицированная версия, называемая MIUI . На момент нашего тестирования MIUI была версии 5.5.15(version 5.5.15) .

Хотя это не оригинальный Android , мы должны признать, что нам понравилось, насколько быстрым и отзывчивым кажется смартфон. Во- вторых, MIUI действительно выглядит великолепно, так как красота была очень приоритетной задачей для ее разработчиков. Интересное отличие от того, что мы привыкли видеть на устройствах Android , заключается в том, что вместо того, чтобы предлагать ящик приложений(app drawer) , MIUI скорее хранит все на своих домашних экранах. Впрочем, чтобы немного упорядочить свои вещи, всегда можно создать папки.

Xiaomi, Mi 4, Android, смартфон, обзор

Вместо того, чтобы предлагать нативные приложения Google , Xiaomi предпочитает объединять свои собственные приложения. В нашем тестовом устройстве(test device) было все, что вам нужно с точки зрения основных приложений(core apps) . Он поставляется с собственным приложением Mail(Mail app) , приложением Music(Music app) , приложением Camera(Camera app) , приложением облачного хранилища — Mi Cloud , File Explorer и так далее. Однако, даже если вы не можете удалить их, если вам не нравится какое-либо из этих приложений, вы можете установить свое собственное, а затем установить его по умолчанию.

На наш взгляд, Xiaomi Mi 4 предлагает хорошее программное обеспечение. Он работает на Android 4.4.4 Kitkat, но с собственной оболочкой производителя: MIUI 5, которая предлагает очень красивый и отзывчивый пользовательский интерфейс. Нам это нравится, и мы считаем, что это намного лучше, чем другие пользовательские скины, которые мы видели, такие как Touchwiz от Samsung.(In our opinion, Xiaomi Mi 4 offers a good software experience. It runs on Android 4.4.4 Kitkat, but with the manufacturer's own skin: MIUI 5, which offers a very beautiful and responsive user experience. We love it and we consider it to be a lot better than other custom skins we've seen, such as Samsung's Touchwiz.)

Важные вещи, которые вы должны знать перед покупкой Xiaomi Mi 4(A Xiaomi Mi 4)

Xiaomi — китайский производитель, и его устройства продаются в основном на азиатских рынках. Поскольку Китай(China) является основной целью Mi 4 , Xiaomi довольно осторожно предлагает услуги Google своим клиентам. По умолчанию Mi 4 использует собственный Mi Market от (Mi Market)Xiaomi вместо Google Play , к которому мы все привыкли. Кроме того(Furthermore) , приложения, предустановленные на смартфоне, различаются(smartphone differ) от страны к стране, в зависимости от того, где Xiaomi продает свое устройство.

Xiaomi, Mi 4, Android, смартфон, обзор

Перед покупкой смартфона Xiaomi(Xiaomi smartphone) дважды проверьте, что это вариант для европейских или американских рынков, а не для азиатских. Смартфоны, созданные для азиатских рынков, не имеют предустановленных приложений Google . Под этим мы действительно ничего не подразумеваем: ни Google Play , ни Gmail , ни Google Calendar , ни Google Docs . Если вы планируете купить Xiaomi Mi 4 , обязательно сначала проверьте, не установлены ли на нем приложения Google .

Производительность в тестах

Мы уже знаем, что Xiaomi Mi 4 — зверь, когда дело доходит до оборудования, которое он упаковывает внутри. Но простое знание спецификаций мало что значит без тестирования оборудования. Итак, чтобы лучше понять, какую производительность предлагает Mi 4 , мы провели несколько тестов.

Чтобы измерить скорость процессора(CPU) , мы использовали Vellamo , популярное приложение(benchmarking app) для тестирования производительности Android .

Первым тестом, который мы провели, был Vellamo Multicore , целью которого является измерение производительности ЦП(CPU) при одновременном выполнении нескольких задач. Xiaomi Mi 4 удалось набрать 1696 баллов, что ставит его выше Samsung Galaxy S5 , но чуть ниже HTC One M8.

Xiaomi, Mi 4, Android, смартфон, обзор

Затем мы хотели посмотреть, насколько хорошо ЦП(CPU) справляется с однозадачными операциями. Этот тест особенно важен, поскольку многие приложения не умеют использовать более одного ядра процессора(processor core) . Xiaomi Mi 4 набрал 1586 баллов в тесте Vellamo Metal , что на этот раз ставит его выше других флагманов, таких как LG G3 , HTC One M8 или Samsung Galaxy S5(HTC One M8 or Samsung Galaxy S5) .

Xiaomi, Mi 4, Android, смартфон, обзор

Еще одним важным аспектом, особенно для геймеров, является игровая производительность смартфона. Чтобы проверить это, мы используем GFXBench GL Benchmark . Два теста, которые мы считаем наиболее актуальными с игровой точки зрения, — это Manhattan и T-Rex(Manhattan and T-Rex) . Мы принимаем во внимание только их внеэкранную версию(Offscreen version) , потому что в этом случае тесты выполняются с разрешением 1080p, независимо от собственного разрешения устройства.

В манхэттенском тесте (Manhattan test)Xiaomi Mi 4 набрал 706 кадров, что ставит его в один ряд с Samsung Galaxy (Samsung)S5(Galaxy S5) .

Xiaomi, Mi 4, Android, смартфон, обзор

В тесте T-Rex Xiaomi Mi 4 набрал 1534 кадра. Эта оценка показывает, что игровая производительность(gaming performance) , предлагаемая Mi 4 , аналогична той, которую вы получите от Apple iPhone 5S или HTC One M8.

Xiaomi, Mi 4, Android, смартфон, обзор

Теперь, когда мы знаем, как работает Xiaomi Mi 4 с точки зрения чистой мощности и игрового опыта(power and gaming experience) , мы хотели посмотреть, насколько хорошо он справляется с более земными задачами, такими как просмотр веб-страниц. Чтобы оценить его эффективность в этой области, мы снова обратились к Велламо(Vellamo) . Его браузерные тесты измеряют производительность устройства, когда дело доходит до рендеринга веб-страниц с использованием HTML 5 , CSS 3 или запуска JavaScript . Xiaomi Mi 4 удалось набрать 4043 балла, что выше, чем у LG G3 или Samsung Galaxy S3 .

Xiaomi, Mi 4, Android, смартфон, обзор

Затем мы подошли к нашему последнему тесту, который проверяет автономность устройства. Для этого мы полностью зарядили аккумулятор Xiaomi Mi 4 , а затем провели тест времени автономной работы PCMark Work . (Work battery life)Xiaomi Mi 4 продержался около 9 часов, что довольно впечатляет.

Xiaomi, Mi 4, Android, смартфон, обзор

Xiaomi Mi 4 — это устройство высокого класса, и эталонные тесты подтверждают это утверждение. Смартфон без проблем справляется даже с самыми сложными задачами.(The Xiaomi Mi 4 is a high end device, and the benchmarking tests confirm this statement. The smartphone has no trouble whatsoever at handling even the most demanding tasks you throw at it.)

Вердикт

Mi 4 — флагман китайского производителя смартфонов (smartphone manufacturer) Xiaomi . Это устройство с очень мощным оборудованием, хорошим дизайном и хорошим качеством сборки(build quality) . Пользовательский вариант Android(Android flavor)MIUI — также представляет собой прекрасно настроенный пользовательский интерфейс, красивый и простой в использовании. Если еще принять во внимание, что его цена ниже, чем у его прямых конкурентов с аналогичным оборудованием и функциями(hardware and features) , вы не можете не думать, что это очень хорошая покупка. Нам очень нравится Xiaomi Mi 4 , и мы рекомендуем его всем. Однако, если вы не живете в Китае(China) или другой близкой азиатской стране, вам следует убедиться, что вы покупаете модель, которая включаетПриложения Google(Google Apps) .



About the author

Я профессиональный аудиотехник и клавишник с опытом работы более 10 лет. Я работал в корпоративном мире в качестве консультанта и менеджера по продуктам, а в последнее время — инженером-программистом. Мои навыки и опыт позволяют мне работать над различными типами проектов от малого бизнеса до крупных компаний. Я также являюсь экспертом по Windows 11 и работаю над новой операционной системой уже более двух лет.



Related posts