Китайский производитель^(Chinese) мобильных устройств Xiaomi выпустил свой последний флагманский Android-смартфон^{(Android smartphone)} : Xiaomi Mi 5 . Он отличается впечатляющими техническими характеристиками и великолепным дизайном, который оставляет у вас очень хорошее первое впечатление. Хотя Xiaomi Mi 5 не хвастается тем, что представляет какие-либо «первые в своем роде» функции, такие как первый водостойкий смартфон, первый модульный смартфон или даже первый смартфон с «варп-скоростью», Xiaomi Mi 5 имеет множество деталей, которые могут сделать его более привлекательным. вы думаете о покупке его раньше, чем позже. Он был у нас на тестировании около недели, и теперь пришло время поделиться своими впечатлениями об этом устройстве в этом обзоре:

Спецификации оборудования^(Hardware) и упаковка

Xiaomi Mi 5^{(Xiaomi Mi 5)} поставляется в глянцевой белой картонной коробке^{(cardboard box)} с простым классическим дизайном. На верхней части упаковки вы можете увидеть изображение смартфона во всех четырех доступных цветовых вариантах. По бокам коробки только пустое место, а на дне коробки только наклейки с информацией о смартфоне и его технических характеристиках.

Откройте коробку, и вы увидите только что купленный Xiaomi Mi 5 .

Смартфон стоит на картонной подставке, и, если убрать его с дороги, можно увидеть все содержимое упаковки: зарядное устройство^{(power charger)} для смартфона и съемный кабель USB Type-C^{(USB Type-C cable)} , небольшой металлический штифт^{(metal pin)} , который пригодится для извлечения . держатель SIM^{(SIM holder)} - карты , гарантийный талон^{(warranty card)} и руководство пользователя^{(user guide)} . К сожалению, как и многие другие производители, Xiaomi решила не включать наушники в комплект поставки. Такой подход, вероятно, помогает снизить затраты, но мы не ценим его, особенно когда имеем дело с флагманским устройством^{(flagship device)} .

Xiaomi Mi 5^{(Xiaomi Mi 5)} — это флагманский Android-смартфон^{(Android smartphone)} , который немного меньше, чем то, что мы видели в последнее время от других производителей. Mi 5 имеет 5,15- дюймовый дисплей^{(inch display)} с ЖК-панелью IPS^{(IPS LCD panel)} . Он предлагает разрешение 1080x1920 пикселей при плотности пикселей 428 PPI^{(PPI pixel)} . Дисплей защищен стеклом Corning Gorilla Glass 4 , поэтому его не так легко поцарапать.

Этот смартфон оснащен высокопроизводительным четырехъядерным процессором ^{(quad core)}Snapdragon 820 Kryo^{(Kryo processor)} с максимальной частотой 1,8 ГГц^(GHz) и не менее мощным графическим процессором Adreno 530 . Вы также получаете 3 ГБ оперативной памяти^{(RAM memory)} и 32 или 64 ГБ встроенной памяти^{(storage space)} , в зависимости от покупаемой версии. К сожалению, в смартфоне нет слота для карт^{(card slot)} microSD, поэтому расширить объем памяти^{(storage space)} с помощью карты флэш- памяти^{(memory card)} нельзя .

В основной камере Xiaomi Mi 4 используется объектив с 6 элементами, она оснащена 16- мегапиксельным сенсором ^{(megapixel sensor)}Sony IMX298^{(Sony IMX298 16)} и использует технологию оптической стабилизации изображения^{(Optical Image Stabilization)} ( OIS ). В результате он должен иметь возможность делать четкие фотографии, даже когда вы двигаетесь или ваши руки трясутся. Камера также получает помощь от двухцветной светодиодной вспышки^{(LED flash)} , когда вы снимаете фотографии в условиях низкой освещенности. Что касается фронтальной камеры^{(front camera)} , о ней особо нечего сказать, за исключением того факта, что у нее 4- мегапиксельный датчик^{(megapixel sensor)} , которого должно быть достаточно для приложений для видеочата^{(video chat apps)} , но, вероятно, он не самый лучший для создания великолепных селфи.

Что касается возможностей подключения, Xiaomi Mi 5 представляет собой смартфон с двумя SIM^{(SIM smartphone)} -картами , что означает, что он может одновременно работать с двумя SIM - картами. Он может подключаться к мобильным сетям 4G, имеет встроенный чип Bluetooth 4.2 и предлагает поддержку NFC^{(NFC support)} . Кроме того, с точки зрения беспроводного подключения^{(wireless connectivity)} Xiaomi Mi 5^{(Xiaomi Mi 5)} имеет сетевой чип^{(network chip)} , совместимый с a/b/g/n/ac networking , поэтому он может подключаться как к беспроводным сетям 2,4 ГГц^(GHz) , так и к беспроводным сетям 5 ГГц . ^{(GHz wireless)}Интересная вещь о Xiaomi Mi 5заключается в том, что он также включает в себя инфракрасный датчик, а это то, что вы не слишком часто видите на смартфоне. Переходя к вариантам проводного подключения, Xiaomi Mi 5 имеет реверсивный разъем USB Type-C и аудиоразъем 3,5 мм.

Вам также может быть интересно узнать, что этот смартфон имеет довольно много встроенных датчиков. Помимо обычного акселерометра, гироскопа, датчиков приближения или компаса^{(proximity or compass sensors)} , Xiaomi Mi 5 также имеет барометр и датчик отпечатков пальцев^{(fingerprint sensor)} .

Корпус сделан из пластика, металла и стекла^{(metal and glass)} , но вместе с несъемной литий-ионной ^{(mAh lithium-ion)} полимерной батареей^{(polymer battery)} емкостью 3000 мАч он весит всего 4,55 унции (129 грамм). Этот легкий как перышко вес удерживается корпусом длиной 5,69 дюйма (144,55 мм), шириной 2,72 дюйма (69,2 мм) и толщиной 0,28 дюйма (7,25 мм).

Если вы хотите узнать больше о технических характеристиках Xiaomi Mi 4 , посетите его официальный сайт: Xiaomi Mi 5 Specs .

Mi 5 — новый флагман Xiaomi, и у него есть все необходимое, чтобы доказать это. Все характеристики высокого класса, и исходной производительности, которую вы должны получить от него, должно быть более чем достаточно для любого приложения или игры для Android, независимо от того, насколько он прожорлив. Единственное, что можно отметить как минус, так это то, что в стандартной комплектации наушников нет, их нужно приобретать отдельно.^{(The Mi 5 is the new Xiaomi flagship and it has all the hardware it needs to prove it. The specs are all high-end and the raw performance you should get from it should be more than plenty for any Android app or game, no matter how power hungry it is. The only thing we can point as negative is the fact that you don't get any headphones in the standard package and you need to purchase them separately.)}

Дизайн и качество сборки

Xiaomi Mi 5^{(Xiaomi Mi 5)} — один из самых красивых смартфонов, которые мы видели в этом году. Первое, что бросается в глаза, это то, что он хоть и флагман, но меньше лучших смартфонов других производителей. Xiaomi Mi 5 имеет 5,15- дюймовый дисплей^{(inch display)} , который, как вы можете видеть на фото ниже, почти безрамочный, с невероятно тонкими левой и правой рамками.

Как передняя, ​​так и задняя часть Xiaomi Mi 5 покрыты и защищены слоем Corning Gorilla Glass 4 , который делает смартфон одновременно глянцевым и гламурным. Тем не менее, глянцевая задняя панель также означает, что Mi 5 имеет естественную склонность скользить и скользить, когда вы кладете его на плоскую поверхность^{(plane surface)} . Например, когда я поставил его на кофейный столик^{(coffee table)} из стекла, мне показалось, что у Mi 5 была собственная воля, и он просто хотел ускользнуть. Если вы покупаете этот смартфон, вам следует позаботиться об этом аспекте.

Все это стекло на Xiaomi Mi 5 встречается по краям смартфона и заканчивается алюминиевой рамкой^{(aluminum frame)} с гладкими и элегантными линиями.

Кнопка питания^{(power button)} и качелька регулировки громкости^{(volume rocker)} находятся на своем обычном для Android месте^{(Android spot)} , на правом верхнем краю^{(right edge)} смартфона, и, даже если они не имеют разных текстур, их легко идентифицировать из-за их острых краев.

Кнопка « Домой»^(Home) — единственная физическая кнопка на передней панели устройства, и она также содержит датчик отпечатков пальцев^{(fingerprint sensor)} . Сканер отпечатков пальцев,^{(fingerprint sensor)} расположенный на передней панели смартфона, очень удобен в использовании. Это также один из самых быстрых датчиков отпечатков пальцев,^{(fingerprint sensor)} которые я когда-либо видел.

Слева и справа от кнопки « Домой^(Home) » вы найдете две другие традиционные кнопки Android для « ^(Android)Назад»^(Back) и « Недавние приложения^{(Recent apps)} » . Xiaomi выбрала здесь минималистский дизайн^{(minimalist design)} , так как две емкостные кнопки на самом деле невидимы и их можно увидеть только тогда, когда активируются их белые светодиоды . ^(LED)На наш взгляд, это отличный выбор дизайна^{(design choice)} , который во многом способствует привлекательному внешнему виду этого смартфона.

Вы могли заметить, что мы ничего не сказали о наличии кнопки камеры^{(camera button)} . Все потому, что на Xiaomi Mi 5 такого нет , хотя это было бы приятным дополнением, особенно учитывая тот факт, что основная камера у этого смартфона на самом деле хороша. Но подробнее об этом позже в разделе об опыте работы с камерой^{(camera experience section)} этого обзора.

Xiaomi Mi 5 впечатлил нас своей привлекательной внешностью. Хотя в нем нет ничего, что мы бы назвали впечатляющим, нам нравится простой и элегантный способ, которым каждая часть встречается с другой, и эффективное использование каждого кусочка пространства. Это смартфон, в который вы влюбитесь с первого взгляда в большинстве случаев.^{(The Xiaomi Mi 5 impressed us with its good looks. Although there's nothing about it that we would call spectacular, we love the simple and elegant way in which every part meets another and the efficient way in which each bit of space is used. This is a smartphone that you will fall in love at first sight in most cases.)}

Опыт работы со смартфоном^{(smartphone experience)} на Xiaomi Mi 5

Xiaomi Mi 5 оснащен 5,15-дюймовым дисплеем Full HD^{(Full HD display)} с технологией IPS^{(IPS technology)} . После некоторого использования его как в помещении, так и на улице, мы можем засвидетельствовать, что экран имеет очень хорошую контрастность, он отображает яркие цвета и, самое главное, имеет действительно высокую яркость. У вас не возникнет никаких проблем с расшифровкой того, что на экране, даже если вы используете его под прямыми солнечными лучами.

Вы могли заметить ранее в этом обзоре, что мы упоминали, что Xiaomi Mi 5 — это смартфон с двумя SIM^{(SIM smartphone)} -картами . Он может использовать до двух SIM-карт^{(SIM card)} одновременно. Еще одна замечательная особенность заключается в том, что обе SIM-карты^{(SIM card)} могут использовать сети 4G, хотя, как только вы подключитесь к 4G с помощью одной SIM-карты^{(SIM card)} , другая будет ограничена 2G. Обе карты должны быть нано - SIM , и обе они должны быть вставлены в один и тот же лоток для карт^{(card tray)} с левого края^{(left edge)} смартфона. Чтобы вынуть лоток, придется воспользоваться металлической булавкой из упаковки смартфона.

Пока у нас на тестировании был Xiaomi Mi 5 , я использовал его в качестве основного ^{(Xiaomi Mi 5)}Android-смартфона^{(Android smartphone)} . При этом я мог видеть и слышать, как этот смартфон выполняет свою основную обязанность быть телефоном. 🙂 Могу сказать, что телефонные разговоры, которые у меня были на нем, были очень хорошего качества, а уровень звука удовлетворительный. Я мог слышать людей, с которыми разговаривал, без проблем, и они также могли понимать, что я говорю, даже когда я находился в громкой и шумной обстановке.

Если вас беспокоит качество приема мобильного сигнала, я могу сказать вам, что это так, по крайней мере, в сети 3G, транслируемой моим оператором мобильной связи^{(mobile operator)} в моем географическом регионе.

Что касается качества звука, динамик работает довольно хорошо и не искажает звук даже на максимальной громкости. Тем не менее, максимальная громкость не такая высокая, как мы слышали на других смартфонах высокого класса, таких как , например, Motorola Nexus 6 . Тем не менее, даже если громкоговоритель выше среднего, качество звука, которое вы получите от хороших наушников, превзойдет его в любое время.

Автономность, которую вы получите от аккумулятора емкостью 3000 мАч^{(mAh battery)} , выше среднего, но невелика. Если вы активно используете свой смартфон и любите часто проверять свои учетные записи Facebook и Twitter^{(Facebook and Twitter accounts)} , мгновенно читать каждое электронное письмо или много просматривать Интернет, то Xiaomi Mi 5 , вероятно, прослужит вам в течение дня. Если вы используете его редко, вы можете получить два или даже три дня из него. Мне, например, удалось держать его подальше от розетки^{(power outlet)} в течение полутора дней^{(day and half)} , и, учитывая мощное оборудование внутри этого смартфона, это хорошее время автономной работы^{(battery life)} .

Нам нравится, как Xiaomi Mi 5 выполняет свою основную роль телефона, и нам нравится, как выглядит его дисплей. С другой стороны, динамик мог бы быть немного громче, учитывая, что это флагман Xiaomi.^{(We like how the Xiaomi Mi 5 fulfills its basic role of being a phone and we love how its display looks. On the other hand, the loudspeaker could have been a bit louder considering that it is Xiaomi's flagship.)}

Если вы перейдете на следующую страницу, вы узнаете подробности о камерах^{(camera experience)} , предлагаемых Xiaomi Mi 5 , установленном на нем программном обеспечении и результатах, которые ему удалось получить в тестах.

The Xiaomi Mi 5 review - Powerful hardware meets elegant design!

The Chinese mobile devices manufacturer Xiaomi has released their latest flаgship Android smartрhone: Xiaomi Mi 5. Іt features impressive hardware ѕpecifications and greаt design that leaves you with a very good first іmpression. Although it doesn't brag about introducing any " first of their kind" features like being the first water resistant smartphоne or the first modular smartphone, оr evеn the first "warp speed" smartphone, the Xiaomі Mi 5 has lots of details that might make you consider buying it sooner rather than later. We had it for testing for about a week and now it's time for us to share our impressions about this device, in this review:

Hardware specifications and packaging

The Xiaomi Mi 5 comes in a glossy white cardboard box with a simple and classic design. On the top of the package you can see a picture of the smartphone in all its four available color variants. On the sides of the box there's only blank space and the bottom of the box holds just some stickers with information about the smartphone and its technical specifications.

Open the box and you get to see the Xiaomi Mi 5 you just bought.

The smartphone sits on a cardboard support and, if you take it out of the way, you get to see the entire content of the package: the smartphone's power charger and its detachable USB Type-C cable, a small metal pin useful for taking out the SIM holder, the warranty card and the user guide. Unfortunately, just like many other manufacturers, Xiaomi chose not to include headphones in the package. This approach probably helps in keeping the costs low, but it's not something we appreciate, especially when we're dealing with a flagship device.

The Xiaomi Mi 5 is a flagship Android smartphone that's a bit smaller than what we've seen lately from other manufacturers. The Mi 5 has a 5.15 inch display that benefits from an IPS LCD panel. It offers a resolution of 1080x1920 pixels at 428 PPI pixel density. The display is protected by Corning Gorilla Glass 4, so it shouldn't scratch easily.

This smartphone is powered by a high-end Snapdragon 820 quad core Kryo processor running at a maximum frequency of 1.8 GHz and an equally powerful Adreno 530 graphics processing unit. You also get 3 GB of RAM memory and 32 or 64GB of internal storage space, depending on the edition you buy. Unfortunately, the smartphone has no microSD card slot so you can't expand the storage space with a flash memory card.

The main camera on the Xiaomi Mi 4 uses a lens with 6 elements, it has a Sony IMX298 16 megapixel sensor and uses Optical Image Stabilization (OIS) technology. As a result, it should be able to take sharp photos even when you're moving or your hands are shaking. The camera is also getting aid from a dual tone LED flash when you're shooting photos in low light environments. As for the front camera, there's not too much to say about it except the fact that it has a 4 megapixel sensor, which should be good enough for video chat apps, but it's probably not the best for taking great-looking selfies.

In terms of connectivity options, the Xiaomi Mi 5 is a dual SIM smartphone, meaning that it can simultaneously work with 2 SIM cards. It can connect to 4G mobile networks, it includes a built-in Bluetooth 4.2 chip and offers NFC support. Also, in terms of wireless connectivity, the Xiaomi Mi 5 has a network chip that is compatible with the 802.11 a/b/g/n/ac networking standards, so it can connect to both 2.4 GHz and to 5 GHz wireless networks. An interesting thing about the Xiaomi Mi 5 is the fact that it also includes an infrared sensor and that's something you don't see too often on a smartphone. Moving on to the wired connectivity options, the Xiaomi Mi 5 has an USB Type-C reversible connector and a 3.5 mm audio jack.

It might also be interesting for you to know that this smartphone comes with quite a lot of sensors built-in. Besides the usual accelerometer, gyro, proximity or compass sensors, the Xiaomi Mi 5 also has a barometer and a fingerprint sensor .

The body is built from plastic, metal and glass, but together with its non-removable 3000 mAh lithium-ion polymer battery, it weighs only 4.55 ounces (129 grams). This feather-light weight is held by a body with a length of 5.69 inches (144.55 mm), a width of 2.72 inches (69.2 mm) and a thickness of 0.28 inches (7.25 mm).

If you'd like to see more details about the specifications of the Xiaomi Mi 4, check its official website: Xiaomi Mi 5 Specs.

The Mi 5 is the new Xiaomi flagship and it has all the hardware it needs to prove it. The specs are all high-end and the raw performance you should get from it should be more than plenty for any Android app or game, no matter how power hungry it is. The only thing we can point as negative is the fact that you don't get any headphones in the standard package and you need to purchase them separately.

Design and build quality

The Xiaomi Mi 5 is one of the most beautiful smartphones we've seen this year. The first thing that strikes you is that, although it's a flagship, it's smaller than the best smartphones of other manufacturers. The Xiaomi Mi 5 has a 5.15 inch display which, as you can see in the photo below, is almost frameless, with incredibly thin left and right bezels.

Both the front and the back of the Xiaomi Mi 5 are covered and protected by a Corning Gorilla Glass 4 layer that makes the smartphone look glossy and glamorous at the same time. However, the glossy back also means that the Mi 5 has a natural tendency to slip and slide when you place it on a plane surface. For instance, when I put it on a coffee table made from glass, it seemed like the Mi 5 had a will of its own and just wanted to slip away. If you buy this smartphone, you should take care with this aspect.

All that glass on the Xiaomi Mi 5 meets at the edges of the smartphone and ends under an aluminum frame with sleek and elegant lines.

The power button and the volume rocker are found in their usual Android spot, on the upper right edge of the smartphone and, even if they don't have different textures, they are easily identifiable because of their sharp edges.

The Home button is the only physical button from the from of the device and it also holds the fingerprint sensor. Having the fingerprint sensor placed on the front of the smartphone makes it very easy to use. It's also one of the fastest fingerprint sensors I've seen.

To the left and to the right of the Home button, you will find the other two traditional Android buttons for Back and Recent apps. Xiaomi chose a minimalist design here, as the two capacitive buttons are actually invisible and can be seen only when their white LED lights activate. In our opinion, this is a great design choice that contributes a lot to the good looks of this smartphone.

You might have noticed that we didn't say anything about the existence of a camera button. That's because there is none on the Xiaomi Mi 5, although it would have made a nice addition, especially considering the fact that the main camera of this smartphone is actually good. But more on that later in the camera experience section of this review.

The Xiaomi Mi 5 impressed us with its good looks. Although there's nothing about it that we would call spectacular, we love the simple and elegant way in which every part meets another and the efficient way in which each bit of space is used. This is a smartphone that you will fall in love at first sight in most cases.

The smartphone experience on the Xiaomi Mi 5

The Xiaomi Mi 5 features a 5.15 inch Full HD display that benefits from the IPS technology. After using it for a while, both indoors and outdoors, we can testify that the screen has very good contrast, it displays vivid colors and, most of all, it has a really high brightness. You will have no problems whatsoever in deciphering what's on the screen, even if you use it in direct sunlight.

You might have noticed earlier in this review that we mentioned that the Xiaomi Mi 5 is a dual SIM smartphone. It can use up to two SIM cards simultaneously. Another great feature is the fact that both SIM cards can use 4G networks, although once you connect to 4G using one SIM card, the other will be limited to 2G. Both cards must be nanoSIMs and they are both inserted in the same card tray from the left edge of the smartphone. To take the tray out you will have to use the metallic pin from the smartphone's package.

During the time we had the Xiaomi Mi 5 for testing, I used it as my main Android smartphone. While doing so, I could see and hear how this smartphone fulfills its basic duty of being a phone. 🙂 I can say that the phone conversations I had on it were of very good quality and the sound levels were satisfying. I could hear the people with whom I talked without problems and they were also able to understand what I was saying, even when I was in loud and noisy environments.

If you're concerned about whether the mobile signal reception is any good, I can tell you that it is, at least on the 3G network aired by my mobile operator in my geographical area.

In terms of audio quality, the loudspeaker does a pretty good job and it doesn't distort sounds, even at the highest volume. However, the highest volume is not as high as we've heard on other high-end smartphones like the Motorola Nexus 6 , for instance. However, even if the loudspeaker is above average, the audio fidelity you'll get from a good set of headphones will outmatch it anytime.

The autonomy you'll get from the 3000 mAh battery is above average but it's not great. If you use your smartphone heavily and you like checking your Facebook and Twitter accounts often, read every email you receive instantly or browse the internet a lot, than the Xiaomi Mi 5 will probably last you for a day. If you use it rar ely , you might get two or even three days out of it. I for one, managed to keep it away from the power outlet for a day and half, and considering the powerful hardware packed inside this smartphone, this is good battery life.

We like how the Xiaomi Mi 5 fulfills its basic role of being a phone and we love how its display looks. On the other hand, the loudspeaker could have been a bit louder considering that it is Xiaomi's flagship.

If you will go to the next page, yo u will find out details about the camera experience offered by the Xiaomi Mi 5, the software installed on it and the results it managed to obtain in benchmarks.

Related posts

• Обзор Xiaomi Mi 4 — китайского высококлассного Android-смартфона

• Обзор Xiaomi Pad 5: первоклассный опыт по разумной цене

• Обзор Xiaomi Mi Mix 2: самый дешевый смартфон с Fortnite!

• Обзор Xiaomi Redmi 4A: ультрабюджетный выбор года?

• Обзор Xiaomi Redmi 2 — китайского бюджетного смартфона с Android

• Обзор Samsung Galaxy S21 FE 5G: знакомое издание

• Обзор Huawei P8 Lite — сбалансированный исполнитель

• Обзор Samsung Galaxy S7 — отличный внешний вид, отличное программное обеспечение, отличное железо!

• Обзор HTC One M9 — скрытой жемчужины мира смартфонов

• Обзор ASUS ZenFone 3 Deluxe ZS570KL — элегантность в сочетании с мощной начинкой!

• realme 8 5G Review: Доступное 5G подключение!

• Sony Xperia 10 II review: лучшая версия интересного смартфона!

• Обзор смартфона среднего класса — ASUS ZenFone 2 Laser ZE500KL

• Обзор ASUS ZenFone 4: система с двумя камерами в смартфоне среднего класса!

• Обзор Motorola Moto E4 Plus: больший экран и аккумулятор делают смартфон лучше?

• Обзор TP-Link Neffos X1 Lite: один из лучших бюджетных смартфонов!

• Обзор Energizer Power Max P550S: простой смартфон с большой батареей

• Обзор ASUS ZenFone Max — смартфона, аккумулятор которого просто не сядет!

• Обзор Sony Xperia PRO-I: инструмент, созданный для профессионалов -

• Обзор ASUS ZenFone 5: один из лучших смартфонов среднего класса в 2018 году