Недавно мы опубликовали руководство по установке и переходу на новый язык отображения^{(display Language)} в Windows 7 Ultimate & Enterprise . Однако Windows 7 Ultimate не получила широкого распространения среди домашних пользователей. В то время мы обещали показать в следующем учебном пособии, как установить и изменить на новый язык отображения^{(display language)} при использовании выпусков Windows Home и Professional^{(Windows Home and Professional editions)} . Пришло время показать, как.

( Частичное^(Partial) ) решение^(Solution) для домашних пользователей: ^(Home)пакеты интерфейса^{(Language Interface Packs)} пользователя для Windows 7 ( LIP )

Если у вас домашняя или профессиональная версия ^{(Home or Professional edition)}Windows 7 , проще всего использовать так называемый пакет языкового интерфейса ^{(Language Interface Pack)}Windows 7 ( LIP ).‌ LIP ^(LIPs)Windows 7 — это частичный перевод пользовательского интерфейса. Эти пакеты переводят наиболее часто используемые элементы на другой язык, а остальные элементы интерфейса сохраняются на исходном языке^{(parent language)} , которым в большинстве случаев является английский^(English) . Родительские языки — это те языки, которые используются в качестве основы для перевода на другой язык отображения^{(display language)} . Например, английский^(English) является исходным языком^{(parent language)} используется для перевода элементов интерфейса на многие языки, такие как: африкаанс^(Afrikaans) , бенгальский^(Bengali) ( Индия^(India) ), филиппинский^(Filipino) , хинди^(Hindi) , мальтийский и другие^{(Maltese and others)} . Русский язык является родным^{(parent language)} для узбекского^(Uzbek) , туркменского^(Turkmen) , татарского^(Tatar) , монгольского и других^{(Mongolian and others)} языков . Другими исходными языками^{(parent language)} могут быть французский, испанский, норвежский или сербский.

Для установки пакета интерфейса^{(Language Interface Pack)} пользователя в Windows 7 должен быть установлен соответствующий исходный язык^{(parent language)} . В противном случае вы не сможете его установить.

Загружаемые пакеты интерфейса^{(Language Interface Packs)} пользователя для Windows 7 можно найти на странице Загрузка языков для Windows .^{(Download languages for Windows)}

Установка пакета интерфейса^{(Language Interface Pack)} пользователя для Windows 7 ( LIP )

Сначала загрузите LIP , который вы хотите использовать. К сожалению, не для всех языков доступен загружаемый пакет. Если это так для нужного вам языка, прочитайте следующий раздел этого руководства.

Запустите только что загруженный файл LIP . ^{(LIP file)}Это файл с расширением «.mlc» . Для этого упражнения мы использовали пакет интерфейса для ^{(interface pack)}филиппинского языка^{(Filipino language)} с именем файла ^{(file name)}LIP_fil-PH-32bit.mlc .

Откроется окно «Установка или удаление языков отображения» . ^{('Install or uninstall display languages')}Нажмите «Далее»^(Next) .

Вас попросят ознакомиться с условиями лицензии. Прочтите их, отметьте «Я принимаю условия лицензии»^{('I accept the license terms')} и нажмите « Далее^(Next) » .

Вас попросят прочитать файл ReadMe,^{(ReadMe file)} содержащий информацию о пакете языкового интерфейса,^{(language interface pack)} который вы собираетесь установить. Прочтите его и нажмите «Далее»^(Next) .

Начнется процесс установки,^{(installation process)} и вам будет показано окно прогресса обновления^{(progress update window)} .

По завершении вы получите уведомление об успешном завершении процесса установки^{(installation process)} . Нажмите ^(Click) «Далее»^(Next) .

Вас попросят выбрать язык интерфейса^{(display language)} . Выберите новый язык отображения,^{(display language)} который вы хотите использовать. Затем установите флажок «Применить язык отображения к экрану приветствия и системным учетным записям»^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} , если это то, что вы хотите иметь.

Когда закончите, нажмите «Изменить язык интерфейса»^{('Change display language')} .

Затем вы получите уведомление о том, что вам нужна перезагрузка, чтобы изменение языка^{(language change)} вступило в силу. Закройте все открытые документы и приложения. Когда закончите, нажмите «Перезагрузить сейчас^{(Restart now)} » .

При входе в систему для большинства элементов пользовательского интерфейса используется вновь установленный язык отображения .^{(display language)}

Непереведенные элементы отображаются на исходном языке^{(parent language)} , используемом только что установленным пакетом интерфейса^{(Language Interface Pack)} пользователя .

Для моего языка^{(My Language)} нет пакета интерфейса пользователя ^{(Language Interface Pack)}Windows 7 ( LIP )

Если нет доступной ссылки для загрузки нужного вам языка отображения , то вы попали в сложную ситуацию. ^{(display language)}Если у вас не установлена ​​Windows 7 Ultimate , вам придется немного взломать вашу операционную систему^{(operating system)} . Мы рассмотрим этот сценарий и наиболее эффективное решение в этом руководстве: Установка и переход^{(Install & Change)} на новый язык отображения^{(New Display Language)} в Windows 7 Домашняя и Профессиональная^{(Home & Professional)} с помощью Vistalizator .

Ошибка: для этого языка LIP^{(LIP language)} требуются другие языки, которые не установлены или не выбраны

Если в вашей Windows 7 используется язык, отличный от исходного языка^{(parent language)} , необходимого для загруженного^(LIP) вами пакета интерфейса пользователя , вы получите сообщение об ошибке^{(error message)} : «Для этого языка пакета интерфейса пользователя требуются другие языки, которые не установлены или не выбраны»^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . Например, это происходит, если у вас Windows 7 на английском языке^(English) и вы хотите установить каталонский LIP^{(Catalan LIP)} .

В этом случае вам нужно сначала установить требуемый исходный язык дисплея^{(display parent language)} , а затем LIP , который вам нужно использовать. Если это невозможно, вы находитесь в сложной ситуации. Мы постараемся охватить и этот исключительный сценарий. Поэтому... следите за обновлениями для будущих статей.

Вывод - сложно

К сожалению, у пользователей Windows 7 Home и Professional редакций^{(Home and Professional editions)} все сложнее . Если вам нужно установить и использовать другой язык отображения^{(display language)} , не взламывая операционную систему^{(operating system)} , то эта процедура — ваш единственный выбор. Однако это не было бы проблемой, если бы количество загружаемых пакетов интерфейса^{(Language Interface Packs)} пользователя было бы больше и включало бы больше наиболее распространенных языков. Мы сделаем все возможное, чтобы определить другие рабочие решения. До тех пор, если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы, не стесняйтесь использовать форму ниже.

Найдено альтернативное решение: ^{(An alternative solution found:)} установить и изменить^{(Install & Change)} на новый язык отображения^{(New Display Language)} в Windows 7 Домашняя и Профессиональная^{(Home & Professional)} с помощью Vistalizator .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we pυblished a tutorial on how to install and сhange to a nеw displаy Language in Windows 7 Ultimate & Enterprіse. However, Windows 7 Ultimate is not widely υsed when it comes to home users. At that time, we prоmised to ѕhow in an uрcoming tutorial how to install and change to a new display lаnguage when using Windows Home and Рrofessional еditions. It is time to show hоw.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Установите и измените на новый язык отображения в Windows 7 с помощью Vistalizator

• Установите и измените на новый язык отображения в Windows 7 Ultimate

• Как установить и включить новый язык отображения в Windows 8

• Как удалить язык отображения Windows 7 с помощью Vistalizator

• Как изменить язык ввода с клавиатуры в Windows 7

• 5 вещей, которые вы можете сделать с Windows 11 Clock app

• Как использовать и настроить тихие часы в Windows 10 Mobile

• Как добавить часы, показывающие время на начальном экране Windows 8

• Как обрабатывать файлы XPS с помощью средства просмотра XPS в Windows 7 или Windows 8

• Как перейти с Windows 7 на Windows 8.1 Pro

• Как добавить или удалить языки ввода с клавиатуры в Windows 8 и 8.1

• Остановить автозамену и звуки клавиатуры при наборе текста на планшете с Windows 8.1

• Как изменить язык на Netflix (7 способов)

• Как изменить keyboard language shortcut в Windows 10

• Как изменить отображение дат, времени, валюты и измерений

• Устранение раздражающих факторов проводника Windows в Windows 7 с помощью классической оболочки

• Как изменить язык в Firefox на Windows and Mac

• 2 способа изменить язык, используемый Cortana в Windows 10

• Как использовать дефрагментатор диска Windows 7

• Как использовать и отключать будильники в Windows 10