Если вы загрузили фильм или видео^{(movie or video)} , которое включает один или несколько файлов SRT для субтитров, вам может быть интересно, как лучше всего смотреть видео?

Вы можете использовать Windows Media Player или Media Player Classic^{(Windows Media Player or Media Player Classic)} в Windows или QuickTime Player на Mac . Если вы выполните поиск в Google , вы найдете всевозможные руководства по загрузке субтитров в этих программах, но вы столкнетесь с массой проблем.

Во- первых, такие программы, как Windows Media Player и QuickTime^{(Windows Media Player and QuickTime)} , поддерживают субтитры только для определенных типов видеофайлов. В WMP вы даже не можете загружать субтитры для файлов MP4 , даже если вы устанавливаете кодеки, называете файл SRT так же, как файл фильма^{(movie file)} и т. д. Это просто не будет работать^{(t work)} .

После многочасового тестирования всевозможных медиаплееров я понял, что самый простой способ посмотреть любое видео с отдельным файлом SRT^{(SRT file)} — использовать VLC Media Player . Это потрясающе, потому что он может воспроизводить практически любой видеофайл^{(video file)} по умолчанию, он может воспроизводить поврежденные или испорченные видеофайлы^{(video file)} и даже может исправлять те раздражающие перевернутые видео, которые вы иногда получаете со своего смартфона.

Вдобавок ко всему, он почти всегда безупречно показывает субтитры к видео, когда файл SRT^{(SRT file)} находится в той же папке и имеет то же имя, что и видеофайл^{(video file)} . Он будет работать с файлами AVI , MP4 и даже MKV с файлами SUB и IDX^{(SUB and IDX files)} .

Загрузка субтитров с помощью VLC Media Player

VLC Media Player настолько хорош, что все, что вам обычно нужно сделать, это просто загрузить видеофайл^{(video file)} и позволить ему автоматически загрузить файл субтитров . ^{(subtitle file)}VLC обычно даже находит файл субтитров,^{(subtitle file)} если он находится в подпапке, такой как SUBS или SUBTITLES^{(SUBS or SUBTITLES)} .

Кроме того, он будет искать все файлы SRT^{(SRT file)} автоматически, а это означает, что на самом деле вам не нужно называть файл SRT^{(SRT file)} точно так же, как видеофайл^{(video file)} . Кроме того, если доступно несколько файлов SRT^{(SRT file)} , он подберет их все и предоставит вам возможность выбора.

Если по какой-то причине VLC не загружает ваш файл субтитров^{(subtitle file)} автоматически , вы можете просто щелкнуть видео правой кнопкой мыши, выбрать « Субтитры^(Subtitle) » и нажать « Добавить файл субтитров»^{( Add Subtitle File)} . Единственный раз, когда мне пришлось это сделать, было, когда у меня был файл MKV,^{(MKV file)} а файлы субтитров состояли из файлов .SUB и .IDX^{(.SUB and .IDX file)} . Я добавил файл .SUB,^{(.SUB file)} и субтитры загрузились сразу.

Это буквально так. Это настолько просто, что требуется всего три абзаца, чтобы объяснить, как его использовать. Вопрос только в том, что делать, если у вас нет файлов субтитров для вашего видео? Возможно, вы загрузили фильм, но по умолчанию в нем не было дополнительных файлов SRT .

Поиск и загрузка субтитров

К счастью, почти у каждого телешоу и фильма^{(TV Show and movie)} есть файл субтитров,^{(subtitle file)} созданный для него какой-то милостивой душой. Все, что вам нужно сделать, это найти его. Самый простой способ — посетить веб-сайт субтитров, найти свое телешоу или фильм^{(TV show or movie)} и загрузить файл SRT^{(SRT file)} .

Двумя самыми популярными сайтами для получения субтитров являются Subscene и OpenSubtitles.org . В OpenSubtitles выполните поиск, и вы увидите внизу все доступные субтитры для разных языков.

Если вы не можете вспомнить флаги разных стран, не беда. Просто нажмите^{(Just click)} на маленькое белое поле над колонкой флажков^{(flag column)} , и вы сможете выбрать язык по названию!

Установите VLSub для VLC

Еще один классный способ получить субтитры для фильма — добавить плагин в VLC , чтобы вы могли загружать субтитры для фильмов прямо внутри VLC . Плагин называется VLSub , скачать его можно здесь:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Нажмите кнопку « Загрузить ZIP ^{(Download ZIP)}»^{(hand side)} справа . Основной интересующий нас файл — vlsub.lua .

После распаковки файла вам необходимо скопировать файл .lua^{(.lua file)} в следующий каталог в зависимости от вашей операционной системы^{(operating system)} . Обратите внимание, что вам, вероятно, придется создать папку расширений самостоятельно.^(extensions)

• Windows (все пользователи): %ProgramFiles%VideoLANVLCluaextensions
• Windows (текущий пользователь): %APPDATA% lcluaextensions
• Linux (все пользователи): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (текущий пользователь): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (все пользователи): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (текущий пользователь): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

Если вы используете версию VLC без установщика, где вы можете запустить ее с USB-накопителя^{(USB stick)} , вам нужно перейти в папку plugins\lua  и создать папку расширений^(extensions) . Как только вы скопируете туда файл, откройте VLC и затем щелкните меню « Вид^(View) »  .

Там вы увидите новую опцию « Загрузить субтитры^{(Download Subtitles)} » . Как только вы загрузите видео, которое хотите посмотреть, нажмите на новую опцию. Появится другое окно с названием вашего файла, уже загруженного в поле поиска^{(search box)} .

Нажмите Поиск по имени,^{( Search by name)} и вы должны получить большое количество результатов в нижнем окне^{(bottom window)} . Найдите тот, который лучше всего соответствует вашему фильму, особенно по разрешению (480, 720, 1080), а затем нажмите кнопку выбора «Загрузить^{(e Download selection)} » .

После загрузки он автоматически загрузит субтитры, и они должны появиться в вашем видео, как только вы начнете его воспроизводить.

В целом, поддержка VLC стольких форматов и простота использования делают его лучшим медиаплеером, который я когда-либо использовал. Для тех, кому нужно регулярно использовать субтитры, VLC — это то, что нужно. Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь комментировать. Наслаждаться!

The Easiest Way to Find & Load Subtitle (SRT) Files with Video

If you have downloaded a movie or video that includes one or mоre SRT files for ѕubtitles, then уou might be wondering what the best way would be to watch the video?

You might be using Windows Media Player or Media Player Classic on Windows or you might be using QuickTime Player on a Mac. If you search on Google, you’ll find there are all kinds of tutorials for loading subtitles in these programs, but you’ll run into a ton of issues.

Firstly, programs like Windows Media Player and QuickTime only support subtitles for certain types of video files. In WMP, you can’t even load subtitles for MP4 files even if you install codecs, name the SRT file the same as the movie file, etc. It just won’t work.

After testing all kinds of media players for hours, I realized the easiest way to watch any video with a separate SRT file is to use VLC Media Player. It’s awesome because it can play pretty much any video file by default, it can play damaged or corrupt video files and it can even fix those annoying upside down videos you get from your smartphone sometimes.

In addition to all of that, it almost always flawlessly shows subtitles for videos when the SRT file is in the same folder and has the same name as the video file. It’ll work for AVI, MP4, and even MKV files with SUB and IDX files.

Loading Subtitles with VLC Media Player

VLC Media Player is so good that all you normally have to do is just load the video file and let it load the subtitle file automatically. VLC will normally even find the subtitle file if it is in a subfolder like SUBS or SUBTITLES.

Also, it will look for all SRT files automatically, meaning you don’t actually have to name the SRT file exactly like the video file. Additionally, if there are multiple SRT files available, it will pick all of them up and let you choose.

If, for some reason, VLC does not automatically load your subtitle file, you can just right-click on the video, choose Subtitle and click Add Subtitle File. The only time I had to do this was when I had an MKV file and the subtitle files consisted of a .SUB and .IDX file. I added the .SUB file and the subtitles loaded right up just fine.

That is literally it. It is so easy that it only takes three paragraphs to explain how to use it. The only question is what do you do if you don’t have any subtitle files for your video? Maybe you downloaded a movie, but it didn’t include any extra SRT files by default.

Finding and Downloading Subtitles

Luckily, just about every TV Show and movie has a subtitle file created for it by some gracious soul. All you have to do is find it. The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file.

The two most popular sites for getting subtitles are Subscene and OpenSubtitles.org. On OpenSubtitles, perform a search and then you’ll see all the available subtitles for different languages at the bottom.

If you can’t remember the flags of various countries, no problem. Just click on the little white box above the flag column and you’ll be able to pick the language by name!

Install VLSub for VLC

Another cool way to get subtitles for a movie is by adding a plugin to VLC so that you can download subtitles for movies directly inside VLC. The plugin is called VLSub and you can download it here:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Click on the Download ZIP button at the right hand side. The main file we are interested in is the vlsub.lua one.

Once you unzip the file, you need to copy the .lua file over to the following directory based on your operating system. Note that you probably will have to create the extensions folder yourself.

• Windows (all users): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Windows (current user): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
• Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (current user): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

If you are using the non-installer version of VLC where you can run it from a USB stick, then you have to navigate inside the plugins\lua folder and create the extensions folder. Once you copy the file there, open up VLC and then click on the View menu.

You’ll see a new option there called Download Subtitles. Once you load the video you want to watch, click on the new option. Another window will appear with the title of your file already loaded into the search box.

Go ahead and click on Search by name and you should get a good number of results in the bottom window. Find one that matches your movie best, especially resolution-wise (480, 720, 1080), and then click the Download selection button.

Once downloaded, it will automatically load the subtitles and they should appear on your video once you start playing it.

Overall, VLC’s support for so many formats and ease of use make it the best media player I’ve used by far. For anyone who needs to use subtitles regularly, VLC is the way to go. If you have any questions, feel free to comment. Enjoy!

Related posts

• 3 способа взять Photo or Video на хромин

• Как Find Birthdays на Facebook

• Как искать и найти чьи-то удаленные твиты

• Как Sync Audio and Video в Adobe Premiere Pro

• First YouTube Video: 10 Beginner Tips для результатов Best

• Как стабилизировать видео в Premiere Pro

• Как исправить веб-страницы, которые не загружаются

• Как использовать аудиотеку YouTube в ваших видеопроектах

• Как Detect Computer & Email Monitoring или Spying Software

• Как изменить размер видео или изменить разрешение

• Как вставить видео с YouTube в презентацию PowerPoint

• Извлекайте аудио из видео с помощью этих 7 приложений

• Как легко конвертировать изображения в фильм

• Найти пароли маршрутизатора по умолчанию

• Как создать GIF из видео с помощью Photoshop CC

• Как добавить фоновую музыку к видеоклипу

• Как исправить «Не удалось загрузить изображение. Нажмите, чтобы повторить» Ошибка Instagram

• Как создавать музыкальные и видео плейлисты на разных платформах

• 7 Quick Fixes, когда Minecraft Keeps Crashing

• Как быстро создать субтитры к видео бесплатно