Ваш цифровой сертификат COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} — это ваше цифровое доказательство того, что вы были вакцинированы против COVID-19 . Это также может доказать, что вы либо получили отрицательный результат теста,^{(test result)} либо недавно выздоровели от COVID-19 . Все государства ЕС предоставляют вам такой сертификат в виде файла PDF,^{(PDF file)} который вы можете распечатать и носить с собой или сохранить в цифровом виде на своем iPhone. К сожалению, в каждой стране есть свои способы доставки сертификатов COVID и управления ими . Некоторые, например Испания^(Spain) , восприняли подход Apple и внедрили способ добавления сертификата о прививках в ^{(vaccination certificate)}Wallet и Health вашего iPhone.Программы. В других, таких как Румыния^(Romania) , где я живу, нет. Однако, независимо от того, где вы живете и что предлагает ваша страна, если у вас есть iPhone, вы, вероятно, захотите сохранить на нем свой цифровой сертификат COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} . Вот два способа сохранить и быстро получить доступ к вашему пропуску COVID^{(COVID pass)} на iPhone:

1. Как сохранить и получить доступ к вашему цифровому сертификату COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} на вашем iPhone, локально или в iCloud

На мой взгляд, самый безопасный способ сохранить и получить быстрый доступ к вашему цифровому сертификату COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} — это сохранить его в виде файла PDF^{(PDF file)} на вашем iPhone, локально или в вашем хранилище^{(storage space)} iCloud , не передавая какую-либо информацию третьим лицам. Если вы чувствуете то же самое, вот что вам нужно сделать:

В зависимости от того, где вы живете в Европейском союзе^{(European Union)} , вы должны сначала использовать браузер, например Safari , на своем iPhone, чтобы посетить веб- сайт сертификатов COVID вашего правительства. ^(COVID)Затем выполните шаги, необходимые для получения сертификата о прививках^{(vaccination certificate)} . Это, вероятно, означает создание учетной записи и предоставление некоторой личной информации о себе, такой как номер вашего национального удостоверения личности^{(ID card)} . Как только вы дойдете до шага, на котором вы сможете увидеть свой цифровой сертификат COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} , нажмите кнопку « Поделиться^(Share) » в нижней части экрана.

Кнопка «Поделиться» в Safari

Затем в списке параметров обмена, отображаемом на вашем iPhone, нажмите « Сохранить в файлы»^{(Save to Files)} .

Выбор сохранения в файлы^(Files) на iPhone

Выберите место, где вы хотите хранить цифровой сертификат COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} : iCloud Drive или «На моем iPhone^{(On My iPhone)} » .

ПРИМЕЧАНИЕ.^{(NOTE: )} Чтобы у вас всегда был доступ к вашему сертификату, мы рекомендуем сохранить его локально на вашем iPhone.

Выберите место для хранения^{(storage space)} , где сохранен цифровой сертификат COVID ЕС.^{(EU Digital COVID Certificate)}

После того, как вы решили, где вы предпочитаете иметь цифровой сертификат COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} , просмотрите список папок/местоположений в выбранном вами месте хранения^{(chosen storage space)} — iCloud или iPhone — и выберите папку, в которой его сохранить. Затем нажмите кнопку « Сохранить^(Save) » в правом верхнем углу экрана.

Укажите папку, в которой хранится цифровой сертификат COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)}

Теперь, когда у вас есть цифровой сертификат COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} на вашем iPhone, вы захотите узнать, как его открыть, когда он вам понадобится. К счастью, это очень просто: на главном экране^{(home screen)} iPhone найдите приложение « Файлы»^(Files) и коснитесь его, чтобы открыть.

Открыть файлы на iPhone

Ваш цифровой сертификат COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} теперь должен отображаться в верхней части списка « Недавние » в « ^(Recents)Файлах»^(Files) .

Найдите^(Locate) и откройте цифровой сертификат COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} на iPhone

Однако через некоторое время, если вы загрузите другие файлы на свой iPhone, вам может потребоваться прокрутить список « Последние^(Recents) » или просмотреть папки в приложении « Файлы»^(Files) , чтобы перейти к цифровому сертификату COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} .

2. Как сохранить и получить доступ к цифровому сертификату COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} в кошельке iPhone с помощью getcovidpass.eu^(Wallet)

Альтернативный и более удобный способ хранения вашего цифрового сертификата COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} на iPhone — сохранить его в приложении Wallet . К сожалению, в большинстве стран Европейского Союза^{(European Union)} вы не можете сделать это напрямую с помощью сервисов Apple, поскольку QR-коды на сертификатах не распознаются iPhone автоматически. Однако есть сторонние поставщики, которые помогают решить эту проблему, и лучшее, что мы нашли, — это веб-сайт под названием getcovidpass.eu . Вот как с его помощью добавить свидетельство о прививках в ^{(vaccination certificate)}кошелек^(Wallet) iPhone :

Откройте Safari или любой другой веб-браузер^{(web browser)} на вашем iPhone и перейдите на этот сайт: getcovidpass.eu . После загрузки нажмите кнопку « Создать свой»^{(Create Yours)} , чтобы начать создание нового цифрового сертификата на основе официального сертификата, полученного от Министерства здравоохранения^{(Health Ministry)} вашей страны.

Используйте Safari, чтобы перейти на сайт getcovidpass.eu

Эта услуга предоставляется компанией YOUR PASS , поэтому вам нужно будет дать согласие на обработку ваших личных данных. Прочтите политику конфиденциальности^{(privacy policy)} и, если вы принимаете условия, установите флажок «Я принимаю»^{(“I accept”)} , а затем нажмите « Продолжить^(Continue) » .

Примите политику конфиденциальности и условия

Затем веб-сайт предлагает вам два варианта, которые вы можете использовать для создания цифрового сертификата COVID, ^{(COVID certificate)} совместимого^{(pass compatible)} с приложением Wallet . Вы можете выбрать:

• Сканировать QR^{(Scan QR)} — нажмите эту кнопку, если у вас есть бумажный сертификат^{(paper certificate)} , подтверждающий, что вы сделали прививку(и) от COVID^{(COVID shot)} . Он загрузит приложение « Камера^(Camera) » на вашем iPhone, чтобы вы могли отсканировать QR-код^{(QR code)} на бумажном сертификате^{(paper certificate)} .
• Upload PDF/JPG/PNG . Нажмите эту кнопку, если на вашем iPhone сохранен сертификат COVID в виде ^{(COVID certificate)}файла документа PDF^{(PDF document)} или файла изображения JPG или PNG^{(JPG or PNG image file)} .

Поскольку Румыния^(Romania) выдает сертификаты о прививках от COVID^{(COVID vaccination)} на специальной онлайн-платформе в виде PDF -файлов, у меня есть именно такие, поэтому я выбрал « Upload PDF/JPG/PNG » .

Выберите, как загрузить свой пропуск COVID^{(COVID pass)}

Если вы выберете « Upload PDF/JPG/PNG », веб-сайт попросит вас выбрать, как вы предпочитаете это делать. Вы можете загрузить свой сертификат COVID^{(COVID certificate)} из вашей библиотеки фотографий^{(Photo Library)} , сделать фото^{(Take Photo )} (что по сути то же самое, что и сканирование QR^{(Scan QR)} ) или выбрать файл^{(Choose File)} . Поскольку мой сертификат COVID^{(COVID certificate)} представляет собой файл PDF^{(PDF file)} , я выбрал последний вариант « Выбрать файл»^{(Choose File)} .

Выберите способ загрузки, который вы предпочитаете

Просмотрите^(Navigate) папки и файлы на вашем iPhone, чтобы найти и выбрать файл сертификата COVID^{(COVID certificate)} , который вы хотите загрузить.

Найдите файл пропуска COVID^{(COVID pass)} на вашем iPhone

Как только файл загружается, сайт getcovidpass.eu считывает содержащийся в нем QR-код^{(QR code)} и почти мгновенно создает новый цифровой пропуск идентифицированной информации. Если все прошло хорошо, теперь вы должны увидеть свой цифровой сертификат COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} на экране. Проверьте детали, если хотите, а затем нажмите кнопку « Добавить^(Add) » в правом верхнем углу экрана.

Добавьте свой сертификат о прививках^{(Vaccination Certificate)} в приложение iPhone Wallet .^{(Wallet app)}

Как только вы это сделаете, ваш цифровой сертификат COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} будет добавлен в кошелек^(Wallet) вашего iPhone . Чтобы увидеть его и легко показать его любым органам власти, если это необходимо, откройте приложение Wallet .

Откройте приложение «Кошелек».

Внутри вашего кошелька^(Wallet) iPhone теперь вы должны найти свой цифровой сертификат COVID ЕС в^{(EU Digital COVID Certificate)} списке для быстрого доступа. Вот как это выглядит:

Сертификат о прививках^{(Vaccination Certificate)} доступен в вашем кошельке

Чтобы получить всю информацию о вашем сертификате COVID^{(COVID certificate)} , все, что вам нужно сделать, это нажать на него в кошельке^(Wallet) .

Как выглядит пропуск COVID в кошельке^(Wallet) на iPhone

Вот и все! Гораздо более практичный способ иметь ваш пропуск COVID^{(COVID pass)} всегда под рукой, верно?

Знаете ли вы другие способы добавить свой цифровой сертификат COVID ЕС^{(EU Digital COVID Certificate)} на iPhone?

К сожалению, более простого способа добавить справку о прививках^{(vaccination certificate)} на iPhone мы не нашли . Мы хотели иметь ярлык или PDF-файл ^{(PDF file)}вакцинации от COVID^{(COVID vaccination)} прямо на главном экране^{(home screen)} , но похоже, что это невозможно в iOS. Хотя сторонние поставщики готовы помочь нам добавить наши сертификаты COVID в официальный Apple Wallet , мы все же надеемся, что Apple будет работать с ЕС и его государствами-членами, чтобы мы могли сделать это официальными методами. До тех пор, если вы знаете лучшие способы, чем те, что показаны в этом руководстве, не стесняйтесь сообщить нам об этом, и мы обещаем обновить эту статью как можно скорее.

How to save your EU Digital COVID Certificate on an iPhone

Your EU Digital COVID Certificate is уour digital proof that you’ve been vaccinated against COVID-19. It can also prove that you’ve either received a negative test result or recentlу recоvered from COVID-19. All EU states provide you with such a certificate аs a РDF file that yoυ can print and carry around with you, or keep in digital form on your iPhone. Unfortunately, each country has its own way of deliverіng and managing CОVID certificatеs. Some, likе Spain, have embraced Applе’s approach and implemеnted a way to add your vacсination certificate to your iPhone’s Wallet and Health apps. Others, like Romania, where I live, didn’t. However, regardless of where you live and what your country offers, if you own an iPhone, you will probably want to store your EU Digital COVID Certificate on it. Here are two ways to save and quickly access your COVID pass on an iPhone:

1. How to save and access your EU Digital COVID Certificate on your iPhone, locally or in iCloud

In my opinion, the safest way to store and get quick access to your EU Digital COVID Certificate is to keep it as a PDF file on your iPhone, locally, or in your iCloud storage space, without handing any information to third parties. If you feel the same way, here’s what you need to do:

Depending on where you live in the European Union, you must first use a browser, like Safari, on your iPhone to visit your government’s COVID certificates website. Then, follow the steps required to get your vaccination certificate. That probably means creating an account and providing some personal information about yourself, such as your national ID card number. Once you get to the step where you can see your EU Digital COVID Certificate, tap the Share button from the bottom of the screen.

The Share button in Safari

Then, in the list of sharing options displayed by your iPhone, tap Save to Files.

Choosing to Save to Files on an iPhone

Select the location where you want to store your EU Digital COVID Certificate: iCloud Drive or On My iPhone.

NOTE: To ensure that you always have access to your certificate, we recommend you save it locally on your iPhone.

Select the storage space where the EU Digital COVID Certificate is saved

Once you’ve decided where you prefer having your EU Digital COVID Certificate, navigate through the list of folders/locations in your chosen storage space - iCloud or your iPhone - and choose the folder where to save it. Then, tap the Save button at the top-right corner of the screen.

Specify the folder where the EU Digital COVID Certificate is stored

Now that you have your EU Digital COVID Certificate on your iPhone, you’ll want to know how to open it when you need it. Fortunately, that’s very simple: on your iPhone’s home screen, find the Files app and tap to open it.

Open Files on an iPhone

Your EU Digital COVID Certificate should now be shown at the top of the Recents list in Files.

Locate and open the EU Digital COVID Certificate on an iPhone

However, after a while, if you download other files on your iPhone, you might need to scroll through the Recents list or navigate through your folders in the Files app to get to the EU Digital COVID Certificate.

2. How to save and access your EU Digital COVID Certificate in your iPhone Wallet using getcovidpass.eu

An alternative and more convenient method to store your EU Digital COVID Certificate on an iPhone is to save it in the Wallet app. Unfortunately, in most states of the European Union, you can’t do that using Apple’s services directly, as the QR codes on the certificates aren’t automatically recognized by iPhones. However, there are third-party providers that help in overcoming this issue, and the best we’ve found is a website called getcovidpass.eu. Here’s how to use it to add your vaccination certificate to your iPhone Wallet:

Open Safari or any other web browser on your iPhone and go to this website: getcovidpass.eu. Once it’s loaded, tap the Create Yours button to start creating a new digital certificate based on the official one you got from the Health Ministry in your country.

Use Safari to go to getcovidpass.eu

This service is provided by a company called YOUR PASS, so next you’ll have to agree for it to be able to process your personal data. Read the privacy policy and, if you accept the terms, select the “I accept” checkbox and then tap on Continue.

Accept the privacy policy and terms

Next, the website gives you two options that you can use to create a digital COVID certificate pass compatible with the Wallet app. You can choose to:

• Scan QR - Tap this button if you have a paper certificate proving that you had the COVID shot(s). It will load the Camera app on your iPhone to allow you to scan the QR code on your paper certificate.
• Upload PDF/JPG/PNG - Tap this button if you have a COVID certificate saved on your iPhone as a PDF document file, or as a JPG or PNG image file.

Since Romania issues COVID vaccination certificates on a special online platform as PDF files, that’s what I have, so I chose to Upload PDF/JPG/PNG.

Choose how to upload your COVID pass

If you choose to Upload PDF/JPG/PNG, the website asks you to select how you prefer to do that. You can upload your COVID certificate from your Photo Library, Take Photo (which is essentially the same as Scan QR), or Choose File. As my COVID certificate is a PDF file, I chose the last option Choose File.

Select the upload method you prefer

Navigate through the folders and files on your iPhone to locate and select the COVID certificate file that you want to upload.

Find the COVID pass file on your iPhone

As soon as the file is uploaded, the getcovidpass.eu website reads the QR code in it and almost instantly creates a new digital pass of the information identified. If all went well, you should now see your EU Digital COVID Certificate on the screen. Check the details if you want, and then tap the Add button from the top-right corner of the screen.

Add your Vaccination Certificate to the iPhone Wallet app

As soon as you do that, your EU Digital COVID Certificate is added to your iPhone’s Wallet. To see it and easily show it to any authorities if need be, open the Wallet app.

Open the Wallet app

Inside your iPhone Wallet, you should now find your EU Digital COVID Certificate listed for quick access. This is what it looks like:

The Vaccination Certificate is available in your Wallet

To get all the details of your COVID certificate, all you need to do is tap on it in the Wallet.

What a COVID pass looks like in the Wallet on an iPhone

That’s it! A much more practical way of having your COVID pass always at hand, right?

Do you know other ways to add your EU Digital COVID Certificate to an iPhone?

Unfortunately, we didn’t find an easier way to add a vaccination certificate to an iPhone. We wanted to have a shortcut or the COVID vaccination PDF file directly on the home screen, but it looks like that’s not possible in iOS. Although third-party providers are here to help us add our COVID certificates to the official Apple Wallet, we still hope that Apple will work with the EU and its member states to let us do that using official methods. Until then, if you know better ways than the ones illustrated in this guide, don’t hesitate to let us know, and we promise to update this article as soon as possible.

Related posts

• Как сохранить цифровой сертификат COVID ЕС на устройствах Android

• Как проверить время экрана на Android с Digital Wellbeing

• 6+ Best Night Light apps для Android

• Как регистрировать потребление пищи с помощью MyFitnessPal — делимся основами

• Как получать обновления о COVID-19 в WhatsApp

• Как перенести фотографии с iPhone на Android (4 способа)

• 4 лучших бесплатных приложения для Windows 10 Mobile и Windows Phone для отказа от курения

• Как проигрывать одну и ту же песню снова и снова на Spotify

• Как удалить телефон от Windows 10 (Unlight Phone)

• 3 способа сделать PDF меньше

• Как удалить приложения на iPhone or iPad: 4 способа

• Как использовать Night Light в Windows 11

• Запланируйте регулярные перерывы на ПК и применяйте технику Помидора с растягиванием.

• Какая версия Chrome у меня есть? 6 способов, чтобы выяснить,

• Как записывать звонки Skype на Windows, Android, iPhone и Mac

• Как выйти из Facebook на любых устройствах, в которые вы вошли в систему

• 6 лучших бесплатных приложений для Android, которые помогут бросить курить

• Что такое звонки через Wi-Fi? Как использовать звонки по Wi-Fi на Android и iPhone?

• Быстро сканируйте документы, визитные карточки, электронные доски и т. д. с помощью OneDrive для Android и iPhone.

• Как превратить ваш iPhone или iPad в веб-камеру для ПК с Windows