Почти полтора года назад, в марте 2020^{(March 2020)} года, Всемирная организация здравоохранения^{(World Health Organization)} объявила коронавирусную болезнь 2019 года ( COVID-19 ) пандемией. С тех пор появились варианты. На сегодняшний день во всем мире зарегистрировано более 200 миллионов случаев заболевания и более четырех миллионов подтвержденных смертей из-за вируса.

COVID-19 , одна из самых смертоносных пандемий в истории человечества, разрушил жизнь людей и экономику, вызвав крупнейшую глобальную рецессию со времен Великой депрессии^{(Great Depression)} . Хотя распространение дезинформации усилило напряженность и уменьшило нашу коллективную способность преодолеть пандемию, есть несколько ярких моментов. Луч света — это совместные усилия технологических гигантов Apple и Google по созданию системы уведомлений о воздействии^{(Exposure Notifications System)} для отслеживания контактов. 

Google и Apple заявляют, что создали систему уведомлений о воздействии^{(Exposure Notifications System)} «из общего чувства ответственности, чтобы помочь правительствам и нашему глобальному сообществу бороться с этой пандемией посредством отслеживания контактов». 

Независимо от^(Whether) того, были ли вы вакцинированы, вы можете помочь защитить свое сообщество. Если вы являетесь пользователем Android , вы можете найти и установить приложение для своего региона^{(find and install the app for your area)} . Пользователи iPhone могут подписаться на уведомления^{(Exposure Notifications)} о риске инфицирования в настройках своего устройства.

Что такое отслеживание контактов?

Отслеживание контактов — это метод общественного здравоохранения^(health) , позволяющий найти любого, кто контактировал с подтвержденным случаем, чтобы проверить этого человека или контролировать его на наличие инфекции. Это эффективный способ остановить распространение болезни путем выявления и изоляции больных. Оспа^(Smallpox) , например, была в конечном итоге искоренена путем тщательного отслеживания контактов.

Представьте^(Imagine) , что вас просят составить список всех, с кем вы контактировали вчера. Легко^(Easy) , правда? Вы знаете, с кем живете и с кем общаетесь. Но это сложнее, чем это. Знаете ли вы имя и контактную информацию^{(contact info)} каждого человека, с которым вы ждали в очереди в продуктовом магазине? Как насчет общественного транспорта или многолюдного мероприятия, например, концерта? 

^(Google)Система уведомлений о риске заражения от ^{(Exposure Notifications System)}Google и Apple предназначена для уведомления людей, с которыми вы контактировали, но которых вы не можете идентифицировать напрямую. И делает это, не жертвуя чьей-либо конфиденциальностью^{(sacrificing anyone’s privacy)} .

Что такое система уведомлений^{(Exposure Notifications System)} о риске инфицирования ?

Когда вы регистрируетесь в системе (iPhone) или устанавливаете приложение, являющееся частью системы уведомлений^{(Exposure Notifications System)} о риске инфицирования ( Android ), оно уведомит вас, если вы подверглись воздействию COVID-19 . Вот как это работает.

1. Для вашего устройства генерируется случайный ключ. Этот ключ будет меняться каждые 10-20 минут, чтобы никто не мог использовать его для идентификации вас или вашего местоположения. 
2. Устройства обмениваются этими случайными ключами с помощью Bluetooth независимо от того, открыто ли у вас приложение. 
3. Ваш телефон будет часто сравнивать список случайных ключей, связанных с положительными случаями COVID-19, со списком случайных ключей, с которыми вы контактировали.
4. Если он находит совпадение, это означает, что вы связались с ключом, связанным с подтвержденным случаем. В этом случае вы получите уведомление вместе с инструкциями о том, что делать, от местного или государственного органа здравоохранения.

Вы можете видеть, как эта технология повышает вероятность того, что вы будете уведомлены, если вступите в контакт с кем-то, у кого есть COVID-19 , даже если этот человек является незнакомцем.

Ваша личность и местонахождение останутся конфиденциальными^{(Location Will Remain Private)}

Google и Apple совместно создали Систему уведомлений^{(Notifications System)} о риске заражения с учетом требований конфиденциальности.

• Программа опциональная. Вы можете отключить уведомления о воздействии^{(Exposure Notifications)} в любое время.
• Другие пользователи не могут видеть вашу личность. Ни Google , ни Apple .
• Система не отслеживает ваше местоположение. Вместо этого он использует Bluetooth , чтобы увидеть, находятся ли два устройства рядом друг с другом. Местоположение устройства не собирается и не используется.
• Только законные системы общественного здравоохранения могут использовать Систему уведомления о заражении^{(Exposure Notification System)} , и они должны соответствовать определенным критериям в отношении конфиденциальности, использования данных и безопасности.

Эта система работает только в том случае, если люди ее используют, поэтому у создателей есть стимул сохранять конфиденциальность информации пользователей. 

В моем районе уже есть приложение?

Вы можете проверить этот список^{(check this list)} , чтобы узнать, создано ли в вашем регионе приложение системы уведомления о^{(Exposure Notification System)} риске заражения. На данный момент приложения есть в 43 странах. В США^(United) приложения доступны в 25 штатах или регионах . ^(States)Список обновляется каждые две недели.

Если вы не видите приложения для своего региона, обратитесь к избранным должностным лицам и попросите его. 

Что произойдет, если мой тест на COVID-19 окажется^(COVID-19) положительным ?

Если у вас положительный результат теста на COVID-19 , органы здравоохранения вашего региона могут связаться с вами. Они предоставят вам код, который вы можете использовать для загрузки своего диагноза в Систему уведомлений^{(Exposure Notifications System)} о риске инфицирования . Ваша личность останется конфиденциальной. 

Если с вами свяжутся другие пользователи Системы уведомлений^{(Exposure Notifications System)} о риске инфицирования , они получат уведомление. Единственная информация, которую они получат, это сколько дней назад они были разоблачены. Опять же^(Again) , никакая ваша личная информация не будет передана другим пользователям. 

Должен ли я использовать систему уведомления^{(Exposure Notification System)} о риске инфицирования, если я вакцинирован?

Во-первых, спасибо за вакцинацию! У вас меньший риск заражения вирусом, а если вы заразитесь прорывной инфекцией, у вас будет меньше шансов оказаться в больнице или умереть от нее.

Во-вторых, да, вы должны использовать Систему уведомления о заражении,^{(Exposure Notification System)} даже если вы были привиты. Чем больше людей используют систему, тем лучше она работает. 

Более того, доктор Рошель Валенски^{(Dr. Rochelle Walensky)} , директор ^(Director)Центров^(Centers) по контролю и профилактике заболеваний ^(Prevention)США^{(Disease Control)} , недавно заявила, что полностью вакцинированные люди, получившие прорывную инфекцию COVID-19 , могут передавать вирус. 

По всем этим причинам вы все равно должны использовать Систему уведомления^{(Exposure Notification System)} о риске инфицирования, даже если вы вакцинированы.

Помогите положить конец пандемии COVID-19

Мы все хотим вернуться к нормальной жизни. Возможно это или нет, зависит от нашей коллективной воли и действий. Помимо вакцинации, ношения маски и практики социального дистанцирования, вы можете помочь создать еще один уровень защиты для своего сообщества, приняв участие в Системе уведомления^{(Exposure Notification System)} о риске инфицирования . 

What Is Google Exposure Notifications for COVID Protection?

Nearly a year and a half ago in March 2020, the World Health Organizatiоn declared the coronavirus disease 2019 (COVID-19) a рandemic. Since then, variants have emerged. So far worldwіde, there have been over 200 million casеs and over four million confirmed deaths due to the virus.

One of the most deadly pandemics in human history, COVID-19 has disrupted lives and economies, causing the biggest global recession since the Great Depression. While the spread of misinformation has increased tensions and decreased our collective ability to overcome the pandemic, there are a few bright spots. One ray of sunshine is the joint effort between tech giants Apple and Google to create the Exposure Notifications System for contact tracing. 

Google and Apple say they have created the Exposure Notifications System “out of a shared sense of responsibility to help governments and our global community fight this pandemic through contact tracing.” 

Whether or not you’ve been vaccinated, you can help protect your community. If you’re an Android user, you can find and install the app for your area. iPhone users can opt-in to Exposure Notifications in their device settings.

What Is Contact Tracing?

Contact tracing is the public health technique of finding anyone who came in contact with a confirmed case to test that person or monitor them for infection. It is an effective way to stop a disease from spreading by finding and isolating patients. Smallpox, for example, was ultimately eradicated by exhaustive contact tracing.

Imagine you are asked to make a list of everyone you came into contact with yesterday. Easy, right? You know who you live with and who you socialize with. But it’s more complicated than that. Do you know the name and contact info of every person you waited next to in line at the grocery store? How about on public transportation or at a crowded event like a concert? 

Google and Apple’s Exposure Notifications System is designed to notify the people you came into contact with but who you can’t identify directly. And it does that without sacrificing anyone’s privacy.

What is the Exposure Notifications System?

When you opt in to the system (iPhone) or install an app that’s part of the Exposure Notifications System (Android), it’ll notify you if you’ve been exposed to COVID-19. Here’s how it works.

1. A random key is generated for your device. That key will change every 10-20 minutes to ensure that no one can use it to identify you or your location. 
2. Devices exchange these random keys using Bluetooth, whether or not you have the app open. 
3. Your phone will frequently compare the list of random keys associated with positive COVID-19 cases against the list of random keys you have come into contact with.
4. If it finds a match, that means you have been in contact with a key associated with a confirmed case. In that case, you’ll get a notification along with instructions on what to do from your local or state public health authority.

You can see how this technology makes it far more likely that you’ll be notified if you come in contact with someone who has COVID-19, even if that person is a stranger.

Your Identity and Location Will Remain Private

Google and Apple jointly built the Exposure Notifications System with privacy in mind.

• The program is opt-in. You can turn off Exposure Notifications any time you want.
• Other users can’t see your identity. Neither can Google or Apple.
• The system doesn’t track your location. Instead, it uses Bluetooth to see if two devices are near one another. The device’s location is neither collected nor utilized.
• Only legitimate public health systems can use the Exposure Notification System, and they have to meet specific criteria around privacy, data use, and security.

This system only works if people use it, so the creators have an incentive to keep users’ info private. 

Does My Area Have an App Yet?

You can check this list to see if your region has created an Exposure Notification System app yet. So far, 43 countries have apps. In the United States, 25 states or regions have available apps. The list is updated every two weeks.

If you don’t see an app for your region, contact your elected officials and ask for one. 

What Happens If I Test Positive for COVID-19?

If you test positive for COVID-19, your region’s health authority might contact you. They will give you a code you can use to upload your diagnosis into the Exposure Notifications System. Your identity will remain private. 

If other users of the Exposure Notifications System came into contact with you, they’ll be notified. The only information they’ll get is how many days ago they were exposed. Again, none of your personal information will be shared with other users. 

Should I Use the Exposure Notification System if I’m Vaccinated?

First, thank you for getting vaccinated! You’re at a lower risk for contracting the virus, and if you do get a breakthrough infection, you’re way less likely to wind up in the hospital or die from it.

Second, yes, you should use the Exposure Notification System even if you’ve been vaccinated. The more people who are using the system, the better it works. 

Moreover, Dr. Rochelle Walensky, Director of the US Centers for Disease Control and Prevention, recently said that fully vaccinated people who get a COVID-19 breakthrough infection can transmit the virus. 

For all these reasons, you should still use the Exposure Notification System even if you’re vaccinated.

Help End the COVID-19 Pandemic

We all want to get back to normal life. Whether or not that’s possible depends on our collective will and action. Beyond getting vaccinated, wearing a mask, and practicing social distancing, you can help create another layer of protection for your community by taking part in the Exposure Notification System. 

Related posts

• Что расширено Protection в Google Chrome and How, чтобы включить его

• Не получить Gmail Notifications? 10 Ways, чтобы исправить

• Как включить Off and Manage YouTube Notifications

• Как использовать уведомления Календаря Google для поддержки атомарных привычек

• Как использовать списки Google Sheets Drop Down

• Как сделать Line Graph в листах Google

• Google My Activity: почему вы должны заботиться

• Как сделать Google Form: Complete Guide

• Как использовать задачи Google - Начало работы Руководство

• Как просмотреть свой Google Maps Search History

• Как заказать Email в Gmail

• Google Search Bar Widget Missing? Как восстановить его на Android

• Что такое Metric and Dimension в Google Analytics?

• Как использовать SUMIF в листах Google

• Как отменить или пауза YouTube Premium Subscription

• Как вставить подпись в Google Docs

• Почему Does Chrome Have So много процессов работает?

• Можете ли вы удалить все электронные письма от Gmail одновременно?

• Как использовать Google Calendar: 10 Pro Tips

• 9 Особенности Hidden в Google Maps Вы должны проверить