Когда вы работаете с документацией, вам может понадобиться перевести часть или весь документ Word^{(Word Document)} на другой язык. К счастью, есть множество различных вариантов сделать это. 

Word предлагает встроенный инструмент, который вы можете использовать для перевода отдельных частей текста, а также всего документа, не выходя из приложения Microsoft Word . 

Кроме того, вы также можете использовать Google Docs и различные онлайн-переводчики, чтобы сделать то же самое. Вот что нужно делать, когда вам нужно перевести документ Word на разные языки. 

Как перевести документ Microsoft Word^{(Microsoft Word Document)}

Существует два разных способа перевода документа Word на разные языки в зависимости от того, требуется ли вам перевести только часть документа или вы пытаетесь перевести весь документ. 

Как переводить фрагменты текста

Если вам нужно перевести только часть документа, вы можете сделать это с помощью собственного переводчика Word. 

Чтобы получить доступ к этому инструменту, выполните следующие действия.

1. Откройте документ в Microsoft Word .

1. Выберите часть документа, которую вы хотите перевести, выделив текст. 

1. Выберите Обзор^(Review) из меню. 

1. Выберите «Перевести^(Translate) » > «Перевести выбранное^{(Translate Selection)} » . 

1. Меню переводчика^(Translator) появится сбоку. Word автоматически определит язык выделенного текста. Если Word не может правильно определить язык, вы можете сделать это вручную, выбрав нужный язык в раскрывающемся меню « Из^(From) » . 

1. Выберите язык, на который вы хотите перевести текст, в раскрывающемся меню « Кому^(To) » . Ниже вы увидите переведенный текст. 

1. Выберите « Вставить»^(Insert) , чтобы добавить переведенный текст в документ. 

Word заменит исходный текст переведенным текстом. Если вас это не устраивает и вы хотите вернуть исходный текст, выберите « Отменить^(Undo) » в верхнем левом углу экрана. Вы также можете отменить действие с помощью сочетания клавиш ^{(using the keyboard shortcut)} Ctrl + Z (для Windows ) или Cmd + Z (для Mac ). 

Как перевести весь документ Word^{(Entire Word Document)} 

Если вы хотите перевести весь документ сразу или если вы хотите перевести свой документ, но при этом сохранить оригинал, в Word также есть инструмент для этого. После завершения перевода Word откроет новый документ и поместит туда перевод. Затем вы можете сохранить новый переведенный документ вручную как другой документ.

Чтобы перевести весь документ Word на другой язык, выполните следующие действия.

1. Откройте документ в Microsoft Word .

1. Выберите Обзор^(Review) из меню.
2. Выберите «Перевести^(Translate) » > «Перевести документ^{(Translate Document)} » . 

1. Меню переводчика^(Translator) появится сбоку. Выберите язык исходного текста и язык, на который вы хотите его перевести, в разделе « Откуда^(From) » и «Кому^(To) » . 
2. Выберите «Перевести»^(Translate) . 

Затем Word^(Word) откроет переведенный текст в новом документе. Чтобы сохранить переведенный документ, выберите Сохранить^(Save) в верхнем левом углу экрана. Либо выберите « Файл»^(File) > « Сохранить как^{(Save As)} » , чтобы изменить имя и расположение документа. 

Используйте онлайн-инструменты^{(Use Online Tools)} для перевода документа Word^{(Word Document)}

Если вы не доверяете встроенной функции Microsoft Word для перевода вашего текста, вы можете попробовать использовать один из различных инструментов онлайн-перевода^{(online translation tools)} и посмотреть, дадут ли они вам более точный перевод. 

Перевести документ Word^{(Word Document)} в Google Docs

Если вы хотите перевести свой документ онлайн и сохранить исходное форматирование, вы можете сделать это с помощью Google Docs . Несмотря на то, что Google Docs и Microsoft Word^{(Google Docs and Microsoft Word)} являются текстовыми процессорами, которые во многом отличаются друг от друга, вы можете легко использовать Google Docs для работы с документами Word . 

Вот как использовать инструмент перевода Google Docs для перевода вашего документа Word в Интернете. 

1. Откройте Google Диск^{(Google Drive)} в браузере и выберите « Создать^(New) » . 

1. Выберите « Загрузить файл»^{(File Upload)} в верхнем левом углу экрана, чтобы загрузить документ Word , который необходимо перевести.

1. После завершения загрузки выберите загруженный документ, чтобы открыть его.

1. При открытии документа в Документах Google^{(Google Docs)} выберите Файл^(File) > Сохранить как Документы Google^{(Save as Google Docs)} . Это необходимо для использования инструмента перевода.

1. Откроется новый файл Документов Google . ^{(Google Docs)}В меню ленты Документов Google^{(Google Docs)} выберите Инструменты^(Tools) > Перевести документ^{(Translate document)} . 

1. Введите^(Fill) имя переведенного документа и выберите язык, на который вы хотите его перевести, в раскрывающемся меню. Затем выберите «Перевести»^(Translate) . 

Вы увидите, что переведенный документ открыт как новый документ Google Docs . Если вы хотите вернуть его обратно в формат Word , выберите « ^(Word)Файл»^(File) > « Загрузить^(Download) » > « Microsoft Word» . 

Перевести документ Word^{(Word Document)} с помощью онлайн^(Online) - переводчика

Одним из простых способов перевести документ Word в Интернете является использование онлайн-переводчика. Список онлайн-переводчиков, которые вы можете использовать, длинный, с Google Translate и Bing Translate^{(Google Translate and Bing Translate)} , которые занимают верхние позиции. 

С обоими этими переводчиками вы получаете ряд преимуществ, в том числе более сотни доступных языков и возможность переводить ваши документы онлайн и офлайн как на смартфоне, так и на компьютере. 

Перевести документ Word в Google Translate^{(Translate a Word Document in Google Translate)}

Чтобы перевести документ Word в Google Translate , выполните следующие действия.

1. Откройте документ Word и выберите текст, который хотите перевести.
2. Откройте веб-сайт Google Translate в своем браузере.
3. Скопируйте текст, который вы хотите перевести, и вставьте его в текстовое поле Google Translate в левой части экрана. 
4. Позвольте Google Translate определить язык исходного текста или выберите его вручную. Затем выберите язык, на который вы хотите перевести текст, справа.

Вы увидите переведенный текст в текстовом поле в правой части экрана. Затем вы можете скопировать и вставить его обратно в документ Word .

Перевести документ Word в Bing Translate^{(Translate a Word Document in Bing Translate)}

Веб-версия Bing Translate очень похожа на Google Translate . Таким образом, вы можете следовать тем же инструкциям, чтобы перевести документ Word с помощью ^(Word)Bing Translate .

1. Откройте документ Word и выберите текст, который хотите перевести.
2. Откройте веб-сайт Bing Translate в своем браузере.
3. Скопируйте текст, который вы хотите перевести, и вставьте его в текстовое поле Bing Translate в левой части экрана. 
4. Подобно Google Translate , Bing Translate определит язык исходного текста. Все, что осталось сделать, это выбрать язык, на который вы хотите перевести текст. 

Переведенный текст появится в текстовом поле справа. Затем вы можете скопировать и вставить его обратно в документ Word . 

Быстрый перевод документов Word на любой язык^{(Translate Word Docs Into Any Language)} 

Знакомство с Microsoft Word может помочь вам сэкономить время и силы при работе с документацией. Помимо перевода документов на любой язык всего несколькими щелчками мыши, вы также можете научиться другим полезным приемам Word^(Word) , таким как просмотр документов в полноэкранном режиме^{(viewing your documents in full-screen)} или скрытие текста в Word^{(hiding your text in Word)} . 

Какие инструменты перевода вы используете при работе с Word Docs ? Какие еще полезные приемы Microsoft Word вы знаете? Поделитесь^(Share) ими с нами в разделе комментариев ниже. 

How to Translate Word Docs Into Multiple Languages

When you’re working with documentation, you might come across the need to tranѕlate part of or an entire Word Doсument into a different languagе. Luckily, there are a variety of different options to do it. 

Word offers a built-in tool that you can use to translate separate sections of text, as well as a whole document, without leaving the Microsoft Word app. 

Alternatively, you can also use Google Docs and various online translators to do the same. Here’s what to do when you need to translate a Word document into different languages. 

How to Translate a Microsoft Word Document

There are two different ways to translate a Word document into different languages, depending on whether you only need a part of your document translated or if you’re trying to translate the entire document. 

How to Translate Pieces of Text

If you only need to translate part of your document, you can do it using Word’s own translator tool. 

To access this tool, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select the part of the document you want to translate by highlighting the text. 

1. Select Review from the menu. 

1. Select Translate > Translate Selection. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Word will automatically detect the language of the selected text. If Word fails to detect the language correctly, you can do it manually by selecting the right language from the drop-down From menu. 

1. Select the language you want to translate your text to under the drop-down To menu. You’ll see the translated text appear below. 

1. Select Insert to add the translated text to your document. 

Word will replace the original text with the translated text. If you’re not happy with it and want to revert it back to the original text, select Undo in the upper-left corner of the screen. You can also undo by using the keyboard shortcut Ctrl + Z (for Windows) or Cmd + Z (for Mac). 

How to Translate an Entire Word Document 

If you want to translate an entire document at once, or if you want to translate your document but also keep the original, Word has a tool for that as well. After the translation is finished, Word will open a new document and place the translation there. You can then save the new translated document manually as a different document.

To translate an entire document in Word to another language, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select Review from the menu.
2. Select Translate > Translate Document. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Select the language of your original text, and the language you want it translated to under From and To. 
2. Select Translate. 

Word will then open the translated text in a new document. To save the translated document, select Save in the upper-left corner of the screen. Alternatively, select File > Save As to change the name and location of the document. 

Use Online Tools to Translate a Word Document

If you don’t trust Microsoft Word’s in-built feature to translate your text, you can try using one of the various online translation tools and see if they give you a more accurate translation. 

Translate a Word Document in Google Docs

If you’re looking to translate your document online and preserve its original formatting, you can do it with the help of Google Docs. Even though Google Docs and Microsoft Word are word processors that are different in many ways, you can easily use Google Docs to work with your Word documents. 

Here’s how to use Google Docs’ translation tool to translate your Word document online. 

1. Open Google Drive in your browser and select New. 

1. Select File Upload in the upper-left corner of the screen to upload the Word document that you need to translate.

1. Once the upload is complete, select the uploaded document to open it.

1. When you open the document in Google Docs, select File > Save as Google Docs. You need this to be able to use the translation tool.

1. A new Google Docs file will open. From the Google Docs’ ribbon menu, select Tools > Translate document. 

1. Fill in the name for the translated document, and select the language you want to translate it to from the drop-down menu. Then select Translate. 

You’ll see the translated document open as a new Google Docs document. If you want to revert it back to the Word format, select File > Download > Microsoft Word. 

Translate a Word Document Using an Online Translator

One easy way to translate your Word document online is using an online translator. The list of online translators you can use is long, with Google Translate and Bing Translate holding the top positions. 

With both of these translators you get a number of benefits, including over a hundred languages available, and the ability to translate your documents online and offline both on your smartphone and your computer. 

Translate a Word Document in Google Translate

To translate your Word document in Google Translate, follow the steps below.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Google Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Google Translate text box on the left side of your screen. 
4. Let Google Translate detect the language of your original text or choose it manually. Then select the language you want your text translated to on the right.

You’ll see the translated text in the text box on the right side of your screen. You can then copy and paste it back into your Word document.

Translate a Word Document in Bing Translate

The web version of Bing Translate is very similar to Google Translate. So you can follow the same instructions to translate your Word document using Bing Translate.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Bing Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Bing Translate text box on the left side of your screen. 
4. Similar to Google Translate, Bing Translate will detect the language of your original text. All that’s left to do is to select the language you want your text translated to. 

The translated text will appear in the text box on the right. You can then copy and paste it back into your Word document. 

Quickly Translate Word Docs Into Any Language 

Knowing your way around Microsoft Word can help you save time and effort when working with documentation. In addition to translating your documents into any language with just a few clicks, you can also learn other useful Word tricks like viewing your documents in full-screen, or hiding your text in Word. 

What translation tools do you use when working with Word Docs? What other handy Microsoft Word tricks do you know? Share them with us in the comments section below. 

Related posts

• Как вставить номера страниц в Word и Google Docs

• Как сканировать несколько страниц в один файл PDF

• Как сделать заполняемую форму Google Docs с таблицами

• Как изменить цвет фона в Документах Google

• Поиск внутри нескольких текстовых файлов одновременно

• Как создать висячий отступ в Документах Google

• Как работает оглавление Google Docs

• Как переключаться между языками клавиатуры на всех ваших устройствах

• Используйте этот скрипт для одновременного переименования нескольких файлов в Windows

• Создание индексных карточек в MS Word

• Как создать Hanging Indent в Microsoft Word and Google Docs

• Как поддерживать сон ПК с Windows, не касаясь мыши

• Как использовать Google Docs: руководство для начинающих

• Как добавить диаграмму Ганта в Документы Google

• Как вставить водяной знак в Word и Google Docs

• Как открыть заблокированный файл, когда его использует другая программа

• Как найти и заменить слова в MS Word и Google Docs

• Как загрузить автономный (автономный) установщик Google Chrome

• Как преобразовать динамический диск в базовый диск

• Как объединить несколько документов Word вместе